Translation of "Significa" in Korean

Esto significa comida. Significa energía.

식량이고 에너지예요

¿Qué significa eso?

정상이란 무언가?

Que significa "agitar".

이는 "불러일으키다" 라는 뜻입니다.

¿Qué significa esto?

그게 대체 무슨 말이에요?

También significa "bueno".

"좋은"이라는 의미도 있습니다.

Que significa "rebeldía".

"저항"이라는 뜻입니다.

¿Qué significa para mí?

이 말이 과연 저에게 어떤 의미일까요?

Significa que el 1 %

그건 이런 뜻인데요,

Significa que arderá bien.

아주 잘 탈 거란 뜻입니다

Significa un gran progreso.

매우 큰 발전입니다.

¿Y esto qué significa?

이 말이 무슨 뜻인지 아십니까?

Básicamente, lo que esto significa

기본적으로, 이 일은

Eso significa ser “pequeña agricultora“.

왜 "소작농"이라 하는지 아실거에요.

Y aprendieron que significa oportunidad.

‎그것이 사냥 기회임을 알고 있죠

Fuera de ese contexto, significa algo.

아무 가치 없다 해도 여전히 의미있는 것입니다.

Conocimiento carnal, por supuesto, significa sexo.

육체적 지식이란, 당연히 성관계를 가리킵니다.

Su nombre traducido significa "aliento venenoso",

학명은 말 그대로 '독의 숨결'이죠

¡Sí, una ruta! Eso significa civilización.

네, 도로예요! 문명이 있단 얘기죠

significa que pueden saltar y atacarlos.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Discrepar significa desagradable por una razón.

"의견 불일치"가 "불쾌함"을 의미하는 것도 이유가 있는 겁니다.

Y eso significa que cualquier persona

이 말은 세계 곳곳에 있는 누구나

significa que en realidad de resultado.

결과를 얻는다는 보장도 없고요.

Dense cuenta de lo que esto significa.

이것이 의미하는 바가 보이시나요?

No podemos observar lo que significa forma.

모양이 무엇을 뜻하는지 사전에서는 찾을 수 없죠.

Pero ¿qué significa esto en la práctica?

실전에서는 무엇을 의미하는 걸까요?

Eso significa explorar minas abandonadas e inestables,

즉 우리가 찾아볼 곳은 불안정한 폐광산과

También significa que son sorprendentemente buenos nadadores.

또 나무늘보는 놀랄 만큼 수영을 잘해요.

Y lo que esto significa para Uds.

여러분께 말씀드리려 합니다.

Quizá significa que soy un poco parcial,

그 경험으로 제가 편견을 가지고 있을지도 모르겠습니다만,

Significa que los 240 millones de personas

그것이 의미하는 바는.. 2.4억 명의 사람들.

Cuando agrega "agathos", significa "bello y bueno".

"agathos"를 붙이면 "beautiful and good"이 됩니다.

Lo cual significa que la podemos cambiar.

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

Naciones árticas, este cambio significa una oportunidad:

기후 변화는 북극 인근 국가에 기회이기도 합니다

Eso significa que estudiamos jeroglíficos antiguos, restos arqueológicos,

고대 상형 문자나 고고학적 유물을 연구하고

Esto no significa que el capital sea malo.

이것은 수도가 나쁜 것이라는 사실을 의미하지는 않아요.

Y significa, literalmente, "estar por encima de todo".

그리고 말 그대로 "모든 것의 위에 서있음"을 의미합니다.

significa que vamos a tener héroes y villanos,

영웅과 악당이나

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Esto significa tomar conciencia de mis propios prejuicios.

즉 제 자신의 편견을 인지하는 것이죠.

Significa "aléjate de mí". Y eso mismo haremos.

'가까이 오지 말라'는 뜻이죠 네, 가까이 안 갈 겁니다

La primera canción fue "Iyeza", que significa "medicina".

첫 곡의 제목은 "lyeza"로 "치료제"라는 뜻입니다.

La luna menguante significa que hay poca luz.

‎달이 이울어간다는 건 ‎빛이 거의 없단 뜻입니다

Eso significa que no tienes todo el control.

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

Pero la comercialización también significa confrontar el hecho

상업화는 또한 마주하는 것을 말하지요.

¿Significa que solo soy una perezosa destinada al fracaso?

단순히 제가 미래가 없는 게으름뱅이에 불과하다는 말인가요?

Lo que significa que soy observadora profesional de gente.

곧 사람 관찰 전문가란 뜻입니다.

El ser copadres significa que, aunque puedan existir sacrificios,

또, 아이를 기르는데 희생이 따를 수 있으며

Este es su territorio, y ese gruñido significa "aléjate".

여긴 자기 영역이니 접근하지 말라고 으르렁거리는 겁니다

Un oasis significa agua. Por lo que habrá criaturas.

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

significa que tienen el poder de saltar y atacarlos.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Y lo llamaremos 'Chobani', que significa 'pastor' en turco".

그리고 그 요구르트 이름은 '초바니'야. 터키어로 '목동'이라는 뜻이야."

Eso básicamente significa que todo tu historial de citas

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Para darles una idea de lo que eso significa:

감을 잡을 수 있도록 말해드리면

Que significa que acampé sola en Maine una semana,

메인주(州)로 일주일 동안 혼자 캠핑을 간거죠.

En ninguno de esos idiomas, "bello" solo significa "bello".

어떤 언어에서도 "beautiful"이 "미"만 뜻하는 경우는 없죠.

Esto significa... ...que esta es la línea este-oeste.

그러면 이게... 동쪽과 서쪽을 잇는 선이죠

Eso significa que un dólar recibido al estar mintiendo,

다시말해, 거짓말을 통해 얻은 1달러는

La inclusión no significa una modelo negra por agencia.

통합은 단순히 한 명의 명목적 흑인 모델을 의미하는 것이 아닙니다.

Le podemos llamar una coda, que significa una cola,

그래서 이것을 우리는 "코다"라고 부릅니다. 꼬리라는 뜻이죠.

¿Significa que no tengo las habilidades básicas necesarias para manejarme?

제가 자기 관리의 기본도 안 돼있다는 말인가요?

De algún modo, se le cayó. Significa que vino aquí.

데이나 목에서 떨어진 모양입니다 그럼 분명 여기 왔다는 뜻인데

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Que significa que están haciendo algo bastante bien, de verdad.

그들이 환경에 아주 잘 적응하고 있음을 보여줍니다.

Y significa que por cada dos órbitas del planeta exterior,

가장 외부에 있는 행성이 두 바퀴 공전할 때마다

Eso significa que hay más de 600 millones de personas

그 말은 6억 명의 사람들이

Eso significa comer más de 20 000 calorías por noche.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Pero también significa repensar todas las cosas en nuestras vidas.

또한 우리 삶의 모든 물건들에 대해 재고하는 것을 의미하는 것이기도 합니다.

No significa que voy a comprar un regalo, ¿de acuerdo?

무조건 아무에게나 선물을 사주지 않을 거에요. 알겠어요?

A nivel más personal, lo que esta investigación significa para mí

좀 더 개인적 관점에서 이 연구가 제게 의미하는 바는

Eso significa que lo que hacemos ahora afectará lo que sucede

즉 지금 우리가 무엇을 하는 가는 전적으로 영향을 끼칠테니까요.

Eso significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

¿significa eso realmente que la pobreza no importa después de todo?

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

Ahora eso significa que la pobreza deja una cicatriz realmente duradera

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

Y ser cortés no solo significa que no eres un imbécil.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

Que en español significa que aprendí a hablar jemer con fluidez.

제법 유창하게 말하게 되었습니다.

Que saber que significa Ucrania para el presidente ruso Vladimír Putin.

우크라이나가 러시아의 대통령 "블라디미르 푸틴'에게 어떤 의미인지 알아야합니다.

Que básicamente significa que si Uds. ganan USD 50 000 al año

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고

Si el árbol crece hacia allí, significa que ese es el sur.

나무가 온통 이쪽으로 자랐다면 이쪽이 남쪽이란 뜻이죠

La educación significa una mejor salud para las mujeres y sus hijos,

교육은 여성들과 그 자녀들에게 보다 나은 건강,

Alcanzar cero desechos significa construir programas de reciclaje y compostaje más robustos.

zero waste를 달성하는 것은 보다 견고한 재활용 및 퇴비화 프로그램을 구성하는 것을 의미합니다.

Rusia financia esta zona porque para ellos significa influencia en esta region.

러시아가 바렌츠부르크을 만든 이유는 북극에 대한 영향력 때문입니다

Lo que significa llevar a un niño en el cuerpo durante 10 meses.

전 평생 이해하지 못할 겁니다.

Acerca de lo que significa estar en la cárcel, incluso por unos días.

며칠 동안 감옥에 수용되는 게 무슨 의미를 갖는지를요.

El sol abrasador significa que muchos animales del desierto solo salen de noche.

‎작열하는 태양으로 인해 ‎많은 사막 동물은 밤에만 나옵니다

Y una creciente población de especies invasoras significa una interrupción de esa diversidad

늘어나는 외래 침입종의 개체 수는 다양성의 파괴를 의미하죠

Esto significa también que si una dieta no ha funcionado para una persona,

특정한 식이요법이 효과가 없다면

Eso no significa que eran holgazanes a los que les sucedían cosas buenas.

그들이 단순히 운 좋게 얻어걸려 성공했다는 것은 아닙니다.

Pero a la vez, significa que no mostrar todo el desacuerdo a la vez.

그렇다고 해서 갑자기 주먹다짐을 하는 것도 아니에요.

Significa que podemos enfocarnos a través del cráneo y el cerebro en una neurona.

즉 두개골과 뇌를 통과해 뉴런을 관찰할 수 있다는 거예요.

El tamaño extra del macho viejo significa que es mucho menos ágil que el resto.

‎몸집이 큰 늙은 수컷은 ‎민첩성이 훨씬 떨어집니다

Eso significa que los ricos pagan una porción realmente pequeña de sus ingresos en impuestos a la nómina.

그것은 부자가 정말로 적은 부분을 지불한다는 것을 의미합니다 급여 세금으로 수입의.

Si la gripe tiene un indice R-cero de 1.3, eso significa que cada persona puede contagiar de una a dos personas

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다

Significa que está lista para usar sus músculos y atacarlos. Y, por más rápidos que crean ser, no son tan rápidos como una cascabel.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠