Translation of "Energía" in Hungarian

- ¡Qué despilfarro de energía!
- ¡Qué gasto de energía!
- ¡Qué derroche de energía!
- ¡Qué desperdicio de energía!

Micsoda energiapazarlás!

Masa - energía

a tömeg és az energia,

- Usa energía solar.
- Funciona a energía solar.

Napenergiával működik.

- La energía solar es una nueva fuente de energía.
- La energía del Sol es una nueva fuente de energía.

A napenergia egy új energiaforrás.

Debe ahorrar energía.

Tartalékolni kell az energiát.

¿Tienes suficiente energía?

- Van-e elég energiájuk?
- Van-e elég energiátok?
- Van-e elég energiája?
- Van-e elég energiád?

- Él rebosa en energía.
- Él está lleno de energía.

Tele van energiával.

La energía solar es una nueva fuente de energía.

A napenergia egy új forrása az energiának.

La falta de energía,

sem energia.

A recanalizar esa energía.

jóra használni energiájukat.

Los plátanos dan energía.

A banánnak élénkítő hatása van.

Funciona a energía solar.

Napenergiával működik.

Y la energía es visual; es el lenguaje de la energía.

Az energia látható; ez az energia nyelve.

Estar presente requiere mucha energía.

Energia kell a jelenléthez.

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

Azzal, hogy fejjel lefelé élnek, szintén sok energiát takarítanak meg.

Y tienen mucha energía solar.

Bőségesen van belőle.

Tenía mucha energía para entregar.

Rengeteg energiám volt, amit visszaadhattam.

La ira es una energía.

A harag egy fajta energia.

Él está lleno de energía.

Tele van energiával.

Es decir que consume mucha energía.

És ez rengeteg energiát emészt fel.

Hoy día no ando con energía.

Ma nincs energiám.

Los niños están llenos de energía.

A gyermekek tele vannak energiával.

La plancha consume bastante energía eléctrica.

A vasaló rengeteg áramot fogyaszt.

Para reducir el alto consumo de energía,

A magas energiafelhasználás csökkentésére például

Que obtienen su energía de las rocas,

energiát termelnek kőzetekből,

Algunos hibernan, sus cuerpos consumen mínima energía.

Egyesek téli álmot alszanak, amihez minimális energia kell.

Pero es una pérdida enorme de energía.

Ám ez óriási energiát igényel.

La casa se calienta por energía solar.

Ezt a házat napenergiával fűtik.

Que llevan 50 mil bombas atómicas de energía,

50 000 atombombával egyenlő energiát hordoz,

Y el calor y la energía del sol.

a nap melegéből és energiájából.

La energía nuclear se utiliza para producir electricidad.

- Az atomenergiát áramfejlesztésre használják.
- Az atomenergiát áram előállítására használják.

Cuando gastaba toda mi energía lidiando con mis cosas.

hiszen minden energiámat felemésztette, hogy a holminkat rendben tartsam.

Y desde la energía renovable a la industria manufacturera.

a megújuló energiától a gyáriparig.

Y usamos toda esa energía de la era digital.

A digitális korszak összes energiáját arra használtuk,

Y han sido alimentados por energía eólica y solar,

Szél- és napenergiával működtetik,

Que solo necesita tres vatios de energía para funcionar,

ami csak három wattot használ az irányításhoz

La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.

A kutatómunka sok energiát igényel, de megéri a fáradozást.

La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos.

Az atomenergia használható békés célokra.

Energía limpia y renovable, incluyendo la solar y la eólica;

tiszta, megújuló energiaforrások, beleértve a nap- és a szélenergiát;

La energía que demanda desplegar sensores en la profundidad oceánica.

amely érzékelőknek az óceán mélyébe merítéséhez szükséges.

El problema es que la energía solar es demasiado cara.

- Az a probléma, hogy a napenergia túl sokba kerül.
- Az a probléma, hogy a napenergia túl drága.
- Az a probléma, hogy a napenergia túl költséges.

- Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.
- Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha.

Egy országos energiatakarékossági kampány van készülőben.

Donde entendemos cómo la materia y la energía son lo mismo.

amelyben megértettük, hogy anyag és energia egy és ugyanaz.

En China, construimos el edificio sede de una compañía de energía

Kínában egy energiaellátó vállalat központját építettük meg,

Claro está que debe estar diseñado para producir su propia energía

És természetesen olyanra kell terveznünk, hogy képes legyen ellátni magát energiával

Lo que les ahorrará USD 7000 millones en costos de energía.

ami hétmilliárd dollárnyi energiaköltséget takarít majd meg nekik.

Al llegar a la atmósfera, su energía se convierte en luz.

Mikor elérik az atmoszférát, energiájuk fénnyé alakul.

Como las instalaciones de energía eólica y solar en todo el mundo.

a világon mindenütt szél- és napenergiát hasznosító berendezések épültek, igen –,

Mediante el abono, el reciclado y la conversión de basura en energía.

komposztáljuk, majd energiává alakítjuk át az összes hulladékot.

Cerca de la mitad de la energía química se convierte en electricidad

A kémiai energia közel fele elektromossággá alakul,

No solo se eliminarían todas las emisiones de la generación de energía,

nemcsak megszűnne az energiatermelés okozta kibocsátás,

Para que esto sea posible, la gente pone toda su energía e imaginación,

Őrületes energiát és fantáziát fektetnek a városba az emberek,

Usará toda la energía que tenga, ya que volará varios kilómetros en una noche.

Energiája utolsó morzsáit is latba vetve, egy éjszaka több kilométert repül.

Y de repente noté que tenía energía para tomar fotografías y filmar de nuevo.

És hirtelen újra lett energiám a fényképezéshez és a filmezéshez.

Mi hija de cinco años siempre va a la guardería contenta y llena de energía.

Az öt éves lányom mindig boldogan és energiával telítetten megy az óvodába.

En Japón la energía solar se usa más en forma de calentadores solares que para generación eléctrica.

Japánban a naphőt inkább vízforralóknál használják, mint áramfejlesztésre.

Durante el día, las algas que viven dentro de los corales convierten la energía del sol en comida.

Napközben a korallokban tenyésző algák a nap energiáját táplálékká alakítják.

Soy una persona feliz y saludable que está llena de energía con una actitud positiva y visión de la vida.

Egészséges és boldog ember vagyok, tele energiával, pozitív kisugárzással és reményteljesen az élettel szemben.