Translation of "Energía" in Japanese

- ¡Qué despilfarro de energía!
- ¡Qué gasto de energía!
- ¡Qué derroche de energía!
- ¡Qué desperdicio de energía!

何というエネルギーの浪費だ。

Masa - energía

質量とエネルギー

Pero es energía.

でもエネルギーだ

Debe ahorrar energía.

‎体力を温存しておく

- Él rebosa en energía.
- Él está lleno de energía.

彼は活力に満ち溢れている。

La energía solar es una nueva fuente de energía.

太陽のエネルギーは新しいエネルギー源だ。

Ha habido mucha energía.

大きなエネルギーを感じるので

Estar presente requiere mucha energía.

見られていると エネルギーを消費します

Bueno, es algo de energía.

エネルギーになった

Esto significa comida. Significa energía.

食料だぞ エネルギーだ

Vivir cabeza abajo ahorra energía.

上下逆さに生きることでも エネルギーを節約しています

Y tienen mucha energía solar.

太陽光はふんだんにあります

Tenía mucha energía para entregar.

‎次は息子に与える番だ

La ira es una energía.

怒りはエネルギー。

Él está lleno de energía.

彼は活力に満ち溢れている。

Todavía está lleno de energía.

彼はまだ元気盛んだ。

Tienes más energía que yo.

あなたは私より活力がある。

Saben desagradable... ...pero son proteínas, energía.

味はひどいが エネルギーになる

La energía es esencial para seguir.

エネルギーは必要不可欠

Saben desagradable... pero son proteínas, energía.

味はひどいが エネルギーになる

Bien, debería darme algo de energía.

エネルギーになるよ

Ella gasta su energía en fiestas.

彼女はパーティーに精力を使う。

Hoy día no ando con energía.

僕は今日は元気がない。

Los niños están llenos de energía.

子供たちは元気いっぱいだ。

Para reducir el alto consumo de energía,

多大なエネルギー消費量を 削減するために

Los peces tienen muchas proteínas, dan energía.

タンパク質にエネルギーだ

Que obtienen su energía de las rocas,

岩からエネルギーを得て

Algunos hibernan, sus cuerpos consumen mínima energía.

‎中には冬眠する動物もいる

Pero es una pérdida enorme de energía.

‎だが体力の消耗は激しい

La casa se calienta por energía solar.

その家は太陽エネルギーで暖房されている。

Agotó toda su energía en ese trabajo.

彼はその仕事で全エネルギーを使った。

El calor es una forma de energía.

熱はエネルギーの一種である。

Saben que la energía ahí es tan fuerte

選挙期間中のエネルギーは とても強くて

Y el calor y la energía del sol.

太陽の熱や光を利用します

Estamos en la era de la energía nuclear.

我々は今や原子力時代にある。

La energía nuclear se utiliza para producir electricidad.

原子力が発電に使われている。

Ambos equipos discutieron acerca de la energía nuclear.

原子力について２つのチームが討論した。

Los peces tienen muchas proteínas, y eso da energía.

タンパク質にエネルギーだ

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía.

もっとエネルギーが必要だ

Definitivamente, me vendría bien un poco más de energía

もっとエネルギーが必要だ

Y han sido alimentados por energía eólica y solar,

今や ここでは 風力や太陽光から電気を得ていて

Que solo necesita tres vatios de energía para funcionar,

制御するのにたった３ワットしか使わないのに

Los ingenieros están de lleno en la energía solar.

技術者は太陽のエネルギーに夢中になっている。

El río abastece a la ciudad de energía eléctrica.

その川は町に電力を供給する。

La energía atómica puede ser utilizada para propósitos pacíficos.

原子力エネルギーを平和のために利用することができる。

La investigación demanda mucha energía, pero vale el esfuerzo.

研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。

No me va a dar mucha energía, pero sí algo.

でも何かしらの足しには なるだろう

La energía que demanda desplegar sensores en la profundidad oceánica.

つまり 深海までセンサーを 配備するために使うエネルギーです

O se cortó el desperdicio de energía en sus edificios.

ビルのエネルギーの無駄遣いを 抑制したとかです

Nosotros estamos viviendo en la era de la energía nuclear.

私達は原子力時代に生きている。

El problema es que la energía solar es demasiado cara.

問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。

El uranio se utiliza en la producción de energía nuclear.

ウラニウムは原子力製造に用いられる。

Lo que le faltaba de ingenio lo compensaba con energía.

彼は知恵の足りないのを力で補った。

- Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.
- Una campaña nacional para el ahorro de energía está en marcha.

省エネルギーの全国運動が展開中だ。

Es realmente clave para la producción de energía en el cerebro.

脳のエネルギー生成にとって 極めて重要です

Pero, para el superviviente, los huevos casi siempre son buena energía.

でも おれらにとって― 卵はいいエネルギー源(げん)だ

En China, construimos el edificio sede de una compañía de energía

中国で作った エネルギー企業の本社ビルには

Claro está que debe estar diseñado para producir su propia energía

もちろん自前で 発電できなきゃいけません

Lo que les ahorrará USD 7000 millones en costos de energía.

70億ドルもの電気代の節約になります

Este edificio realmente captura la energía del sol con ese techo.

この建物の屋根が太陽のエネルギーを集めます

Al llegar a la atmósfera, su energía se convierte en luz.

‎地球の大気にぶつかり ‎光を発生させる

Proporcionaría combustible, energía, suministros y espacio vital para tres astronautas mientras

それは、3人の宇宙飛行士 が月 を 行き来する ときに、燃料、電力、物資、生活空間を提供します

La gente joven generalmente tiene más energía que la gente mayor.

若い人は普通、年を取った人より元気がある。

Las plantas de energía nuclear no atraen a todo el mundo.

原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。

El problema es que la energía solar es sencillamente demasiado cara.

問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。

Hemos utilizado la energía de la tierra como si fuera inagotable.

私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのように使ってきた。

Me di cuenta de que intentaba captar la energía de esta campaña

私は選挙活動からエネルギーを得て

Y empecé a adentrarme en el campo de la recolección de energía.

私は環境発電の分野に 打ち込み始めました

Tuve que encontrar la energía para honrar al hombre que tanto amaba

本当に愛した人を見送る 気力を出さないといけなかった

Como las instalaciones de energía eólica y solar en todo el mundo.

風力や太陽光発電の導入が 世界中で進んでいますが

Mediante el abono, el reciclado y la conversión de basura en energía.

堆肥化や リサイクル エネルギーへの変換をします

Cerca de la mitad de la energía química se convierte en electricidad

化学エネルギーのおよそ半分は 電気に変わり

No solo se eliminarían todas las emisiones de la generación de energía,

発電からの排出を 全て除去出来るだけでなく

El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo.

世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。

Una campaña nacional por el ahorro de la energía está en desarrollo.

省エネルギーの全国運動が展開中だ。

Nuestro bebé de ocho meses está creciendo rápidamente siempre lleno de energía.

我が家の赤ちゃんも８ヶ月になり元気いっぱいすくすくとそだっていますよ。

La caloría es una medida exacta de la energía en los alimentos.

カロリーは食物が持つエネルギーを正確に示す尺度である。

Sí, desde luego, si se trata de economizar en lenguaje y energía mental,

つまり 言葉を省き 心理的エネルギーを使わないためには

Para que esto sea posible, la gente pone toda su energía e imaginación,

ここでは人間がたくさんの労力と 想像力を使っています

Pero debería comer mucho de esta cosa para obtener una buena cantidad de energía.

でもエネルギーを得るには かなりの量を食べないとね

Usará toda la energía que tenga, ya que volará varios kilómetros en una noche.

‎オスは持てる力の全てを使い ‎一晩に数キロ飛ぶことも

Y de repente noté que tenía energía para tomar fotografías y filmar de nuevo.

‎気づくと 撮影意欲が ‎よみがえっていた

Ella ha estado invirtiendo su energía en ayudar a los pobres de esa área.

彼女は自分のエネルギーを、その地域の貧しい人々を助けるのに注いできた。