Translation of "Juzgar" in Portuguese

¿Quién eres tú para juzgar?

Quem é você para julgar?

- Se deben escuchar ambos lados antes de juzgar.
- Uno debe escuchar ambos lados antes de juzgar.

Julgador deve ter dois ouvidos.

- Tú no tienes derecho para juzgar a estas personas.
- No tienes derecho a juzgar a estas personas.

Tu não tens o direito de julgar estas pessoas.

No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.

Não deveríamos julgar as pessoas pela aparência.

No deberías juzgar a una persona por su apariencia.

Você não deveria julgar uma pessoa pela sua aparência.

Tú no tienes derecho para juzgar a estas personas.

- Tu não tens o direito de julgar estas pessoas.
- Você não tem o direito de julgar estas pessoas.

No se puede juzgar un libro por la tapa.

Não se pode julgar um livro pela capa.

No debes juzgar a un hombre por su apariencia.

Não se deve julgar um homem pela aparência.

Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto.

Nunca devemos julgar as pessoas pela sua aparência.

A juzgar por su expresión, él está de mal humor.

Julgando por sua expressão facial, ele está de mau humor.

Cometimos un grave error al juzgar a un ciudadano honesto.

Cometemos um grave erro julgando-o um cidadão honesto.

A juzgar por lo que ella dice, él es culpable.

Segundo o que ela diz, ele é culpado.

Quien acostumbró a juzgar todo, en ningún lado puede refugiarse.

Quem se acostumou a tudo julgar em nenhum lugar pode se refugiar.

A juzgar por la apariencia del cielo, hará buen tiempo mañana.

A julgar pelo céu, amanhã teremos um belo dia.

A juzgar por como luce el cielo, es muy probable que llueva pasada la tarde.

da forma que está o céu, é muito provável que chova pela tarde

- No se debe juzgar a las personas por el nombre.
- No debe juzgarse a una persona por el nombre.

Não se pode julgar uma pessoa pelo nome.