Translation of "Juzgar" in Japanese

- Tienes que juzgar el caso de forma imparcial.
- Tienes que juzgar el caso siendo imparcial.
- Tienes que juzgar el caso sin prejuicios.

君はその問題を公正に判断しなければならない。

Sabía que alguien escuchando sin juzgar

自分の話を偏見を持たずに 聞いてくれる人がいることで

A juzgar por su apariencia, está enfermo.

外見から判断すると、彼は病気だ。

A juzgar por su acento, es de Kansai.

彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。

No debes juzgar a un hombre por su apariencia.

人を見掛けで評価してはならない。

No deberíamos juzgar a la gente por su apariencia.

我々は人を外見で判断すべきではない。

No deberías juzgar a una persona por su apariencia.

人を見掛けで判断するものではない。

Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto.

我々は人を外見で判断すべきではない。

No deberías juzgar a una persona sólo por su apariencia.

人を外見だけで判断するものではない。

A juzgar por la pinta del cielo, va a nevar.

空模様から判断すると、雪が降りそうだ。

Hmmm, a juzgar por su semblante, deben ser de Shangai.

う～む、相貌から判断するに上海からか。

A juzgar por su expresión, él está de mal humor.

表情から判断すると、彼は機嫌が悪い。

No se puede juzgar a una persona por su ropa.

身なりで人を判断することはできない。

A juzgar por lo que ella dice, él es culpable.

彼女の言うことから判断すると彼は有罪である。

No se debe juzgar a las personas por el nombre.

人を名前で判断してはいけません。

Los jóvenes no tienen buen ojo para juzgar sus propias capacidades.

若者は自分の能力を正しく評価できないことが多い。

A juzgar por cómo está el cielo, va a llover pronto.

空模様から判断すると、すぐ雨が降ってくるだろう。

A juzgar por todo, las acciones de ellos no dieron frutos.

どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。

No puedes juzgar a una persona si no la conoces bien.

その人のことをよく知らなければ判断できない。

A juzgar por la apariencia del cielo, hará buen tiempo mañana.

空模様から判断すると明日は晴れるだろう。

Uno no puede juzgar a la gente solo por su apariencia externa.

外見だけで人を判断することはできない。

A juzgar por la apariencia del cielo, vamos a tener buen clima.

この空模様ではよい天気になりそうだ。

Hay que juzgar un hombre tanto por sus enemigos como por sus amigos.

ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。

- No debes juzgar a la gente por las apariencias.
- No juzgues a las personas por su aspecto.

人を外見で判断すべきではない。

- No se debe juzgar a las personas por el nombre.
- No debe juzgarse a una persona por el nombre.

人を名前で判断してはいけません。

Porque Dios no ha enviado a su Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para que el mundo se salve por él.

神が御子を世に遣わされたのは、世を裁くためでなく、御子によって、世が救われるためである。