Translation of "Juzgar" in Hungarian

juzgar a otros.

mások megítélése.

No te voy a juzgar.

Nem foglak megítélni.

¿Quién eres tú para juzgar?

- Ki vagy te, hogy ítélkezzél?
- Ki vagy te, hogy megítéljed?

Sabía que alguien escuchando sin juzgar

Tudtam, az ítélkezés nélküli meghallgatás

A juzgar por su acento, es de Kansai.

Akcentusa alapján Kanszaiból származik.

No debes juzgar a un hombre por su apariencia.

Külsejük alapján ne ítélj meg másokat.

No se puede juzgar un libro por la tapa.

- A piros alma is lehet férges.
- Ne ítéld meg a könyvet a borítója alapján!
- Ne ítélj első látásra!

Nunca debemos juzgar a la gente por su aspecto.

Sosem szabad az embereket a kinézetük alapján elítélni.

Hmmm, a juzgar por su semblante, deben ser de Shangai.

Hmmm... a kinézetükből ítélve talán Sanghaiiak lehetnek.

A juzgar por cómo está el cielo, va a llover pronto.

- A felhőkből ítélve mindjárt esik.
- Ahogy az eget elnézem, mindjárt esni fog.

- No debes juzgar a la gente por las apariencias.
- No juzgues a las personas por su aspecto.

Az embereket nem a kinézetük alapján kell elbírálnod.