Translation of "Yendo" in Japanese

Yendo a ninguna parte.

何処に行く当てもなく・・・。

Estás yendo demasiado lejos.

- 言い過ぎですよ。
- やり過ぎだぞ。
- やりすぎだよ。

Estoy yendo al mercado.

私は市場に行きます。

Terminarás donde Daniel Ally está yendo."

彼のような人間になってしまうぞ」

Él estaba yendo hacia el colegio.

- 学校へ行くところでした。
- 彼は学校に行くつもりだった。

Será mejor que nos vayamos yendo.

さっさと行ったほうがいい。

Sí, no me está yendo muy bien.

困ったことになった

A la empresa le estaba yendo bien,

当時 業績が好調だったネットフリックス社は

Lo siento, estoy yendo un poco lejos.

ごめんなさい ちょっと ひと呼吸置かせて

Seguí yendo a visitarla todos los días.

‎毎日 確認しに行った

- Vas demasiado lejos.
- Estás yendo demasiado lejos.

- 君は少しやり過ぎです。
- やり過ぎだぞ。
- やりすぎだよ。

Ya es hora de que vaya yendo.

もうまさに行く時間だ。

La guerra está yendo a nuestro favor.

戦況は我々に有利に展開している。

- Vamos a casa.
- Estamos yendo a casa.

やっと帰る気になったのさ。

Yendo en auto llegaremos en tres horas.

車なら3時間で着くよ。

- Voy al banco.
- Estoy yendo al banco.

私は銀行に行きます。

¿Cómo te está yendo con tu nuevo trabajo?

新しい仕事の具合はどうかね？

Ella llegó justo cuando yo me estaba yendo.

ちょうど出かけようとしているときに彼女は到着した。

Le está yendo muy bien en el colegio.

彼は学校で立派にやっている。

Puede verte a ti y a tu familia yendo y viniendo,

家族全員の出入りの様子から

Pero les termina yendo muy bien en cierta medida, sin embargo,

最終的に成功を収める人は たくさんいますが

De verdad le está yendo de maravilla en su nuevo trabajo.

彼は新しい仕事できっと成功するだろう。

Colón dijo que podría llegar a la India yendo hacia el oeste.

コロンブスは西へいけばインドへ到着すると主張した。

Cuando Tom se levantó, Mary ya estaba yendo a su casa en bicicleta.

トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。

Bueno, yendo a lo que quería preguntarte...es acerca de la fiesta. ¿Estás libre el viernes?

早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。

- Ella volvió justo cuando yo me estaba yendo.
- Ella volvió justo cuando yo ya me iba.

ちょうど出かけようとしていた時に、彼女が戻って来た。

La reunión estaba yendo sin problemas hasta que el aguafiestas la estropeó empezando a hacer comentarios absurdos.

彼がばかげた発言して水を差すまでは、会議はスムーズに進んでいた。

No tener noticias son buenas noticias. Si no has oído de tu hijo es porque le está yendo bien.

便りの無いのは良い便り。息子さんから連絡がないのは、元気でやってるからよ。

Tom cree que siempre que tú hables Inglés no tendrás ningún problema yendo a cualquier sitio en el mundo.

トムは英語さえできれば世界中どこへ行っても不自由しないと思っている。

- ¿Más o menos cuánto tiempo se tarda en llegar allí en autobús?
- ¿Cuánto se tarda aproximadamente en llegar a ese sitio yendo en autobús?

バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。