Translation of "Viera" in Japanese

Si él te viera se llevaría una sorpresa.

彼が君に会うようなことがあれば、彼は驚くだろう。

Si viera el sol, sabría hacia dónde se mueve.

太陽があれば方角が分かる

La neblina no dejaba que uno viera el camino.

濃霧のために道路が見えにくくなった。

Imagina que tu padre nos viera juntos, ¿qué diría?

あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。

Y ¿si ella viera esto como perfectamente normal y natural

もし夫が子どもの面倒を見ることが まったく普通で自然な事だと―

Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas.

彼女は彼に涙を見られないように顔をそむけた。

Metí mi boleta al cajón para que mi mamá no lo viera.

母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。

Si él no viera tanta televisión, tendría más tiempo para los estudios.

彼があんなにテレビを見なければもっと勉強する時間があるだろうに。

- Me insistió en ver a un médico.
- Insistió en que viera a un médico.

彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。

Puse la tarjeta de informe en el cajón para que mi madre no la viera.

母が見ないように私は通知票をひきだしにしまった。

Ella se quedó plantada allí incluso después de que el tren no se viera a lo lejos.

彼女は電車が見えなくなってもそこに立っていた。