Translation of "Perfectamente" in Japanese

Es perfectamente normal.

それは全く普通のことだ。

Puedo entenderle perfectamente.

私は彼の言うことが完全に理解できます。

Esto cabe perfectamente.

これはピッタリだ。

Entiendo perfectamente tu postura.

君の立場は十分に理解している。

Entiendo tu postura perfectamente.

あなたの立場は十分に理解しています。

- Estoy bien.
- Estoy perfectamente.

- 私は大丈夫です。
- 私は元気です。

- No grites así, te escucho perfectamente.
- No grites así. Puedo oírte perfectamente.

- そんなに叫ばなくても聞こえます。
- そんなふうに叫ぶなよ。ばっちり聞こえるよ。

La habitación estaba perfectamente ordenada.

その部屋はすっかり整頓されていた。

Esa palabra lo describe perfectamente.

その言葉がそれを説明するにはぴったりだね。

Su exhibición dramática está perfectamente sincronizada.

‎産卵のタイミングは完璧だ

Todo lo que dices es perfectamente correcto.

君の言うことはすべて完全に正しい。

él fuera capaz de reconocer perfectamente el camino?

私には何も見えなかったのにです

Pueden ver el alfabeto escrito perfectamente en cursiva,

完ぺきな筆記体のアルファベットや

Su composición no está perfectamente libre de errores.

彼の作文は完全に誤りがないというわけではない。

También podemos ver que son completa y perfectamente normales.

そして これは完ぺきに正常な動きなのです

Con las etiquetas perfectamente enfiladas milimétricamente para el mismo lado

ラベルが完ぺきに同じ方向を 向くように並べるのです

Y ¿si ella viera esto como perfectamente normal y natural

もし夫が子どもの面倒を見ることが まったく普通で自然な事だと―

Es perfectamente natural que él esté orgulloso de su hijo.

彼が息子の自慢をするのは当然だ。

Su vida perfectamente ordenada colapsó cuando aparecieron sus hermanos drogadictos.

彼の完ぺきに秩序正しい人生は麻薬中毒の兄弟が現れた時に崩壊した。

Si piensan que el segundo jugador, el jugador azul es perfectamente racional,

もしも二番目のプレイヤー 青いプレイヤーが完全に合理的だったら

Nos da una solución, es específico para el paciente y encaja perfectamente.

患者個別の移植が 完璧に適合できました

Es sólo una casa pequeña pero se ajusta perfectamente a mis necesidades.

それはほんの小さな家にすぎないが私の要求を完全に満たしている。

A primera vista esto paracería perfectamente obvio, pero de hecho es muy difícil

この一見、あたりまえのように見えることが、実は難しいのである。

- Él habla ruso a la perfección.
- Habla ruso a la perfección.
- Habla ruso perfectamente.

- 彼はロシア語を完璧に話す。
- 彼は完璧なロシア語を話す。

Pero la visión de las ranas se adapta perfectamente a la longitud de onda fluorescente.

‎だがカエルの目には ‎蛍光の波長がよく見える

Lo que tú estás diciendo es perfectamente viable, pero no me puedo sacudir la inquietud.

あなたのおっしゃることはもっともだけれど、何か割り切れないものがありますねえ。

El general supo explicar perfectamente la derrota a posteriori, pero no había previsto nada en absoluto.

将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。

- -"Tom, ¡Cuánto tiempo sin verte! ¿Te acuerdas de mí?"
- -"Tom, ¡cuánto tiempo sin verte! ¿Te acuerdas de mí?" -"¡Me acuerdo perfectamente! Mary, ¿verdad?" -"¡Anjá, te acuerdas de mí! ¡Me alegro!"

「トム、久しぶり！ 覚えてる？」「バッチリ覚えてるよ。メアリーでしょ？」「わあ、覚えててくれたんだ、うれしい！」