Translation of "Normal" in Japanese

Es normal.

そんなものだよ。

- Respira normal.
- Respira de forma normal.
- Respira tranquilo.

普通に呼吸して。

Es perfectamente normal.

それは全く普通のことだ。

Quiero ser normal.

早く人間になりたい。

No sos normal.

君は普通じゃないよ。

Es totalmente normal.

これは完全に普通だ。

¿Es esto normal?

これは普通のこと？

- Esto es del todo normal.
- Esto es totalmente normal.

これは完全に普通だ。

"es normal estar asustado".

怖いのは当然のことだよ」

Su temperatura es normal.

彼の体温は正常だ。

Mi temperatura es normal.

平熱です。

Es normal cometer errores.

間違えるのは普通のことだよ。

Tengo una vista normal.

視力は普通です。

Eso es bastante normal.

- それは、しかたないです。
- それは、そうでしょう。

Tu pulso es normal.

- あなたの脈は普通です。
- あなたの脈は正常です。

Llevamos una vida muy normal.

私達はごくありふれた生活を送っている。

Su comportamiento fue normal otra vez

彼の行動は完璧に 元の正常な状態に戻り

Era la forma de sentirme normal.

私にはごく自然なことに思えたからです

Cinco galones de normal, por favor.

レギュラーを５ガロンお願いします。

Es bastante normal que esté enfadada.

彼女が怒るのも極めて当然だ。

Tom piensa que eso es normal.

トムはあれは普通だと思う。

Es un tipo de apariencia normal.

普通らしいのやつだ。

Es una chica de apariencia normal.

普通らしいの女性です。

No me interesa la gente normal.

ただの人間には興味ありません。

- Está bien llorar.
- Llorar es normal.

泣いてもいいよ。

No es normal que comas tanto.

よく食べられるね、そんなに。

La esclavitud es normal, natural y necesaria.

奴隷制度は 普通 自然 必要

Oí un extraño crujido, pero es normal.

きしむ音が聞こえたが無事だ

Pero para otros puede ser algo normal.

完全に許容範囲だと 考える人もいるでしょう

La reunión terminó antes de lo normal.

会議はいつもより早く終わった。

Es normal que Yoko diga cosas así.

洋子がそういうのももっともだ。

Es normal que a ella le riñeran.

彼女は叱られて当然だ。

Él es tan sólo una persona normal.

- 彼はまったく平凡な男だ。
- 全くありふれた人間にすぎない。

Él es tan sólo un estudiante normal.

彼はごく普通の学生です。

¡Deja de mirarme como una persona "normal"!

私のことを凡人だと思うのはやめて！

Se lee menos ficción de lo normal.

小説は以前ほど読まれていない。

Un tomate de fábrica parece un tomate normal

工場式農場のトマトは見たところ 普通のトマトと同じような感じで

Es normal ponerse nervioso cuando el avión despega.

飛行機が離陸するときに緊張するのは当たり前さ。

La condición normal de esta substancia es solida.

この物質の普通の状態は固体である。

No puedes resolver este problema de forma normal.

この問題はあたりまえのやり方では解決しない。

Leila era una niña normal de quince años.

レイラはごく普通の１５歳の女の子だった。

Este les dirá que no existe ningún bajo normal,

通常のベースなんてものは 存在しないのをご存知でしょう

Y la última era asistir a una escuela normal

三つ目は 普通の学校で 聴者の子供たちと一緒に学ばせること

El ritmo cardíaco del bebé era 143, lo normal.

赤ん坊の心拍は143と正常でした

Solo he dormido dos horas, normal que tenga sueño.

２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。

Mary ve como algo normal la amabilidad de Bill.

メアリーはビルの親切を当然のことのように思っている。

Así que no se trataba de una experiencia universitaria normal.

普通の大学生活を 送っていないと感じていました

Y ¿si ella viera esto como perfectamente normal y natural

もし夫が子どもの面倒を見ることが まったく普通で自然な事だと―

No es una linterna normal, se ve así, es ultravioleta.

普通の懐中電灯ではなく 紫外線なんだ

No era una sensación normal, pero con el estimulador encendido,

普通の感覚ではありませんが 刺激装置のスイッチが入ると

La cantidad de lluvia de este verano no fue normal.

今夏の降水量は普通でなかった。

Cansado, se fue a la cama antes de lo normal.

疲れていたので、彼はいつもより早く床についた。

Porque era una adolescente normal que parecía no gustar a nadie

私は普通の10代で 2, 3人の孤独な友達を除いては

Pueden ver que el ratón retrocede a su función cerebral normal

脳が通常の機能に戻り

Yo fui a un terciario, de hecho, era un terciario normal.

私が通ったカレッジは 普通のカレッジでした

Estábamos haciendo una clase normal ballet de una hora y media

1.5時間程度の普通のバレエクラス

En Europa y América, las personas consideran la puntualidad algo normal.

欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。

El esfuerzo adicional le subió la presión más de lo normal.

余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。

Que ha estado expuesto lo suficiente a una comunidad verbal normal

正常発達の12ヶ月の赤ちゃんに このことを教えたとして

No es porque sea el doble de grande que un bajo normal,

通常のベースの ２倍サイズだからではありません

Una herida crónica es, esencialmente, cuando alguien se hace una herida normal,

慢性創傷とは 要するに 誰かがごく普通の怪我をした際

Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。

Colocamos una guardería normal para niños corrientes desde el primer año de edad.

１歳以上の健常児が通える 普通の幼稚園を設置しました

Setenta u ochenta años es la duración normal de la vida del hombre.

７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。

La meta de los terapeutas no era que Fiona fuera lo más normal posible,

彼らの目標はフィオナを できるだけ「普通」に近づけることではなく

Después de seis meses se le curó la pierna y está otra vez normal.

６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。

La empresa me paga 100.000 yens en varias asignaciones al mes aparte del sueldo normal.

会社は通常の月給の他に諸手当で毎月１０万円払ってくれる。

La gente normal falla no por falta de capacidad, sino por no tener habilidad de concentración.

普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。

En los Estados Unidos es normal darle un regalo, como vasos o una cafetera, a la novia en las bodas.

アメリカでは杯やコーヒーメーカーを結婚式で花嫁にプレゼントすることがよくあります。

- Me levanté antes de lo habitual para poder coger el primer tren.
- Me levanté más pronto de lo normal para coger el primer tren.

始発列車に間に合うように私はいつもより早く起きた。

Es habitual que los estudiantes escuchen música mientras estudian, y es normal que las personas que trabajan en casa pongan la radio o la tele para no sentirse solos.

学生は音楽をかけながら勉強をすることが多いし、家の中で仕事をしている人は孤独にならぬようにテレビやラジオをつけるのが普通である。

- A la religión la consideran verdadera la gente normal, falsa los sabios, y útil los mandatarios.
- Los ciudadanos comunes consideran cierta a la religión, los sabios la consideran falsa y los mandatarios la consideran útil.

宗教を庶民は真、賢者は偽、支配者は有用と見なす。