Translation of "Transmite" in Japanese

Transmite su voz a más de 200 metros.

‎200メートル以上先まで ‎響き渡る

La cultura se transmite de generación en generación.

文化は世代から世代へと伝えられる。

El agua transmite mejor el sonido que el aire.

水は空気よりも音をよく伝達する。

El conocimiento se transmite de cada generación a la siguiente.

知識はその次の世代へと次々に伝えられてきた。

Y queremos entender cómo se transmite la información por todo el planeta.

情報が世界中でどう伝達されるかを 私たちは理解したいと思います

La razón por la que vemos el rayo antes de escuchar el trueno, es que la luz se transmite más rápido que el sonido.

雷鳴が聞こえるよりも先に稲光が見えるのは、光が音よりも早く伝わるからである。

Cuando decimos que un lenguaje se transmite culturalmente - es decir, que es aprendido en vez de heredado - queremos decir que forma parte de todo ese complejo de conducta aprendida y compartida que los antropólogos llaman cultura.

私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。