Translation of "Tomará" in Japanese

Tomará solo unos minutos.

ほんの２、３分ですよ。

No tomará mucho tiempo.

そう長くはかからない。

Tomará una hora llegar allá.

- そこへ行くのに１時間はかかるでしょう。
- そこに行くのに一時間かかるでしょう。
- そこへ行くには１時間はかかるよ。

El viaje tomará aproximadamente cinco horas.

旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。

Pero tomará tiempo volver a buscar agua.

でも水を取りに行くのは 時間がかかる

Le tomará dos horas terminar el trabajo.

彼がその仕事を終えるのに２時間かかるだろう。

Pero me tomará tiempo ir por el agua.

でも水を取りに行くのは 時間がかかる

El trabajo tomará entre dos y tres semanas.

その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。

- Tomará solo unos minutos.
- Solo toma unos minutos.

ほんの２、３分ですよ。

Le aconseje que tomará el tren de la mañana.

私は彼女に朝の列車に乗るように勧めた。

¿Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso?

そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？

Este trabajo tomará el doble del tiempo que yo esperaba.

この仕事は私が思ったより、２倍の時間がかかるでしょう。

No me tomará menos que 10 horas preparar el examen.

私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。

Pero son 900, por lo cual eso tomará algo de tiempo.

会場には900人もいるので 時間がかかってしまいます

- Dijo que se iba a arriesgar.
- Él dijo que tomará el riesgo.

彼は一かばちかやってみるつもりですといった。

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

でも残がいまで どれくらいかも分からない

Y no sé cuánto me tomará llegar a los restos en esa dirección.

でも残がいまで どれくらいかも分からない

Si usted no cumple sus promesas, la gente no lo tomará en serio.

約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。

1, 5, 7, 7, esto tomará un poco más de tiempo, esperen un momento.

1, 5, 7, 7 ですね 少し時間をください

- ¿Cuánto tiempo tomará en llenarse la bañera?
- ¿En cuánto tiempo se llenará la bañera?

後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？

- No nos tomará mucho tiempo terminar el trabajo.
- No llevará mucho tiempo acabar el trabajo.

その仕事を終えるのにはそれほど時間がかからないでしょう。

- ¿Cuánto tiempo creer que tomará llegar al aeropuerto?
- ¿Cuánto tiempo crees que demora en llegar al aeropuerto?

- 空港までどのくらいかかると思いますか。
- 空港までの時間はどれぐらいかかると思いますか？

- Me pregunto cuánto tiempo tardará.
- Me pregunto cuánto durará esto.
- Me pregunto cuánto tiempo va a durar.
- Me pregunto cuánto tiempo tomará.

どれくらいかかるのかしら。