Translation of "Tenías" in Japanese

Tenías que guardártelo.

あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。

Tenías que estudiar inglés.

英語を勉強しなければならなかった。

Tenías que habérmelo dicho.

それは私に言うべきだったね。

Tenías tiempo de sobra.

時間はたっぷりあった。

Después de todo, tenías razón.

結局は君が正しかった。

Yo creía que tenías razón.

あなたは正しいと思いました。

No tenías para qué venir.

- 君は来なくてもよかったのに。
- あなたは来る必要はなかったのに。

Él me dijo que tenías razón.

彼は私に、あなたが正しいと言った。

No tenías que tomar un taxi.

君はタクシーに乗る必要はなかったのに。

No sabía que tenías un gato.

あなたが猫を飼っていることは知らなかった。

No tenías que haber revelado el secreto.

あなたはその秘密を漏らすべきではなかったのに。

Dí por hecho que tenías presente el peligro.

私は当然君がその危険に気がついているものと思った。

Cuando tenías dos años, podías contar hasta diez.

君は二歳の時に十まで数えることができた。

Tú podías contar hasta diez cuando tenías dos años.

- 君は二歳の時に十まで数えることができた。
- 君は２才の時に１０まで数える事ができた。

Así es. En ese entonces, tú tenías tres meses.

そうだよ。おまえはその時３ヶ月だったなあ。

¿Qué edad tenías cuando te enamoraste por primera vez?

初恋は何歳の時でしたか。

¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro?

この画は何をイメージして描いたのですか。

- Mejor me hubieras contado la historia entera.
- Tenías que haberme contado la historia completa.
- Me tenías que haber contado la historia completa.

何もかも洗いざらい言ってしまえ。

Tenías que serlo, creciendo en un mundo de absolutos molestos:

こんな厄介な絶対原則の世界で育つと そうならざるを得ませんでした

- Tenían tiempo de sobra.
- Tenías tiempo de sobra.
- Tuviste tiempo sobrado.

時間はたっぷりあった。

Siempre has creído que tenías que ganarte el amor de Dios.

「神様の愛を勝ち取らないといけない」 と信じ込んでいました

Dices que tenías una dentellada, me pareció que la habías pulido.

つまみ食いと言うか、完食していたように見えたが。

- No sabía que tenías un gato.
- No sabía que tenían un gato.

あなたが猫を飼っていることは知らなかった。

- ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
- ¿Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra?

戦争が勃発したとき、あなたはいくつでしたか。