Translation of "Serlo" in Japanese

Podría serlo.

おそらく無駄でしょう

Porque merezco serlo.

その価値があるからです

- Ni soy rico ni quiero serlo.
- No soy rico, ni deseo serlo.

私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。

Puñetera cuando hay que serlo,

必要とあらば口うるさく

Ni soy rico ni quiero serlo.

- 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
- 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。

Cuanto más rico era, más quería serlo.

- 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。
- 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。

No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.

私は鳥ではないが、鳥になりたい。

No soy rico, ni pienso llegar a serlo.

私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。

Tenías que serlo, creciendo en un mundo de absolutos molestos:

こんな厄介な絶対原則の世界で育つと そうならざるを得ませんでした

Las construcciones son mucho más sólidas ahora de como solían serlo.

- 建築物は、現在では昔よりずっと堅牢になっている。
- 建物は以前と比べてより頑丈になっている。

Lo que es correcto en una sociedad puede no serlo en otra.

ある社会で正しいことが別の社会で間違っていることもある。

- Para ser colgado por un cordero, mejor serlo por una oveja.
- Para que me cuelguen por un cordero, mejor que lo hagan por una oveja.

小羊を盗んで絞首刑になるくらいなら親羊を盗んで絞首刑になるほうがましだ。