Translation of "Recordó" in Japanese

- Tomás se acordó.
- Tom recordó.

トムは思い出した。

Un oficial francés recordó más tarde:

フランスの将校は後に次のように回想しました。

La historia me recordó a mi padre.

その話を聞いたら父のことを思いだした。

"Seis centavos por segundo" le recordó Bob.

「１秒６ペンスだからね」とボブが念を押す。

Ella le recordó que fuera al banco.

彼女は彼に、銀行へ行くことを思い出させた。

Él me recordó que no olvidara mi pasaporte.

彼は私にパスポートを忘れないように注意してくれた。

Mi amigo recordó que camino había que tomar.

私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。

Y eso me recordó lo de la repetición de palabras.

そのとき 言葉の繰り返しのことを 思い出しました

La cabaña me recordó los momentos felices que había tenido con ella.

そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。

Por mucho que me rompí la cabeza, su nombre no me recordó nada.

いくら頭を捻ろうがそんな名前は出てこなかった。

Él recordó a su mujer que le tenía que despertar a las siete de la mañana.

彼は妻に自分を午前７時に起こしてくれるように念を押した。