Translation of "Quedo" in Japanese

Me quedo en Osaka.

私は大阪在住です。

Hoy me quedo en casa.

今日、私は家にいます。

¿Me quedo callado o lo traiciono?

だんまりを決めるか 裏切るか

Me quedo aquí hasta que vuelvas.

君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。

A veces me quedo sin dinero.

ときどきお金が足りなくなります。

Mientras tú estés aquí, me quedo.

君がここにいる限り、僕はのこる。

Me quedo en casa los domingos.

日曜日は家にいます。

Quedo a la espera de su respuesta.

御返事を御待ちしております。

Mientras más me quedo, más frío me dará

ここにいると 体が冷えてくる

Si llueve pasado mañana, me quedo en casa.

あさってもし雨が降れば、私は家にいます。

A menudo me quedo despierto toda la noche.

私はよく徹夜する。

¿Coopero, confío en mi amigo y me quedo callado?

ですから協力して相棒を信じて黙秘するか

Tengo tanto trabajo que me quedo una hora más.

あまりにたくさんの仕事があるので、私はもう１時間います。

Me quedo dormido en clases de vez en cuando.

私は時々授業中に居眠りをしてしまいます。

Me quedo sin palabras cuando decís que me amas.

あなたに愛してると言われたとき言葉が出なかった。

"Si me quedo callado y mi amigo se mantiene callado,

「もしも自分が黙秘をして相棒も黙秘をしたら

Cuanto más me quedo aquí, más me gusta el lugar.

そこに居れば居るほどその土地が好きになる。

Ella quedo inconsciente, pero recuperó la consciencia algunos minutos después.

- 彼女は気を失ったが、数分後に正気に戻った。
- 彼女は気を失ったが、数分後に意識を取り戻した。

Siempre que intento aprender C++, me quedo trabado en los punteros.

Ｃ＋＋を学ぼうとするたびに、ポインタに手こずる。

- Espero con ganas su respuesta.
- Quedo a la espera de su respuesta.

- 御返事を御待ちしております。
- お返事を心待ちにしております。

- Me quedo aquí hasta que vuelvas.
- Me quedaré aquí hasta que vuelvas.

君が帰ってくるまで僕はここにいるよ。

- Siempre estoy en casa los domingos.
- Los domingos siempre me quedo en casa.

私は日曜日にいつも家にいる。

- Si llueve mañana, me quedaré en casa.
- Si llueve mañana, me quedo en casa.

もし明日雨ならば、私は家にいるつもりです。

- Por el momento me quedo en el hotel.
- Me estoy quedando en el hotel por el momento.

私は当分の間ホテル住まいだ。

¿Cómo pueden tres hombres dividir $5? Daré a cada uno sólo $1, y yo me quedo con $2.

どうやって３人で５ドルを分けるんだろう。一人に１ドルずつやって、２ドルは自分がもらっておこう。

- A veces me quedo sin dinero.
- A veces, se me acaba el dinero.
- A veces estoy sin dinero.

ときどきお金が足りなくなります。