Translation of "Quedas" in Japanese

¿Hasta cuándo te quedas?

いつまでご滞在ですか。

¿Te vas o te quedas?

行くのか行かないのか。

¿Por qué no te quedas tranquilo?

- 静かにしてくれないか。
- 静かにしたらどうだ？

- Usted está bajo arresto.
- Quedas arrestado.

- おまえを捕縛する。
- あなたを逮捕します。

Puedes estar ahí si te quedas en silencio.

- 大人しくしているうちはここにいてもよい。
- おとなしくしているうちはここに居てもよろしい。
- あなたは静かにしているかぎりここにいてもよい。
- 静かにしていられるなら、ここにいていいよ。

Si te vas o te quedas depende completamente de ti.

行くも留まるも君次第だよ。

¿Por qué no te quedas un poco más, por favor?

もうちょっとだけいてくれない？

MW: Si te quedas en la cama despierto por mucho tiempo,

（マット）ベッドに入ってから 起きたままでいるなら

- ¿Por qué no te quedas un ratito?
- ¿Por qué no se quedan un ratito?

もう少しいてはいかがですか。

Él irá a nadar tanto si tu vas con él como si te quedas en casa.

あなたが彼と一緒に行こうが家に残っていようが、彼は泳ぎに行くだろう。