Translation of "Seguía" in Dutch

Él seguía llorando.

Hij bleef maar huilen.

Lo cual significaba que la militancia seguía, el compromiso seguía.

Dat betekende dat de strijdlust... ...en de toewijding doorgingen.

Una nube de zancudos lo seguía.

Een zwerm muggen volgde hem.

Ella seguía débil tras su enfermedad.

Ze was nog zwak na haar ziekte.

Tom apenas seguía vivo cuando lo encontramos.

Tom was nauwelijks nog in leven toen we hem vonden.

La carretera seguía como una larga curva.

De autoweg ging verder in een wijde boog.

- El teléfono siguió sonando.
- El teléfono seguía sonando.

De telefoon bleef rinkelen.

- Ella no paraba de interrumpirme.
- Ella seguía interrumpiéndome.

- Ze zou mij verder blijven onderbreken.
- Ze bleef mij onderbreken.

Una idea, una pregunta, seguía viniéndome a la mente,

één gedachte, een vraag, bleef maar opkomen,

Se asustó cuando notó al hombre que la seguía.

Ze werd bang toen ze de man opmerkte die haar volgde.

El perro seguía a su dueño moviendo la cola.

- De hond volgde zijn baas met kwispelende staart.
- De hond volgde kwispelend zijn baasje.

Tom se dio cuenta de que Mary le seguía.

Tom merkte dat Maria hem volgde.

- Un enjambre de mosquitos lo siguió.
- Una nube de zancudos lo seguía.

Een zwerm muggen volgde hem.

- En aquel momento yo aún estaba despierto.
- En aquel momento, yo seguía despierto.

Op dat moment was ik nog wakker.

De repente, el príncipe notó que su guardaespaldas no seguía a su lado.

Plotseling merkte de prins op dat zijn lijfwacht niet meer aan zijn zijde was.

María seguía virgen un año despues de casada, porque su marido era impotente.

Maria was een jaar nadat ze trouwde nog maagd, omdat haar man impotent was.