Translation of "Científica" in Russian

Soy científica planetaria,

Я учёный-планетолог,

Y busqué bibliografía científica,

И стал искать научную литературу

Durante la Revolución Científica,

С помощью научной революции,

Comencé a buscar una explicación científica.

я задалась целью найти этому научное объяснение.

Esta es mi revista científica preferida.

Это мой любимый научный журнал.

Con escasas posibilidades para la investigación científica.

где не было возможности для научных исследований.

Una época de revolución científica en Europa.

во времена научной революции в Европе.

Donde revisó la investigación científica de la radiación

в которой сделал обзор научных исследований в области радиации,

Solo la gente de investigación científica puede ir

только люди научных исследований могут пойти

Ella dedicó su vida a la investigación científica.

Она посвятила свою жизнь изучению науки.

¿Está publicada? ¿Qué tan rigurosa es la revista científica?

Если это опубликовано, то в насколько серьёзном журнале?

Ahora ya tenemos prueba científica de que la meditación diaria,

Теперь у нас есть научное доказательство, что при ежедневной практике медитации —

Están cargados con un conjunto de sensores de graduación científica

Каждый снаряжён огромным количеством датчиков и сенсоров,

Del barco Helmer Hanssen, llamo a la científica atmosférica Jennifer Francis

Находясь на борту Helmer Hanssen, я звоню изучающей атмосферу ученой, Дженнифер Фрэнсис,

Sería una empresa científica y de ingeniería sin precedentes, marcada por el heroísmo ...

Это было бы беспрецедентное инженерное и научное предприятие, отмеченное героизмом ...

- Tenemos curiosidad por saber por qué causa Mary pospuso su gran expedición científica a Madagascar.
- Tenemos curiosidad por saber cuál fue la causa por la que Mary pospuso su gran expedición científica a Madagascar.

Нам интересно, по какой причине Мэри отложила свою большую научную экспедицию на Мадагаскар.

De todas formas, aún necesitamos una explicación científica de cómo exactamente los procesos cerebrales causan dolores.

- Все-таки, мы все еще нуждаемся в научной оценке, как именно вызываются боли мозговыми процессами.
- Так или иначе, мы всё ещё нуждаемся в научной оценке того, каким именно образом боли вызываются процессами в мозге.

- No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.
- No hay base científica para estas afirmaciones.

Для этих заявлений нет научной основы.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.

Научная теория, которая мне больше всего нравится, состоит в том, что кольца Сатурна образованы только из потерянного багажа.