Translation of "Quizá" in Finnish

Como que quizá, solo quizá,

Kenties, kenties

Quizá más tarde.

- Ehkä myöhemmin.
- Kenties myöhemmin.
- Ehkäpä myöhemmin.

Quizá venga mañana.

Hän tulee ehkä huomenna.

¡Quizá para la próxima!

Kenties ensi kerralla!

Tom quizá sepa algo.

Tom saattaa tietää jotain.

Quizá lo hiciste mal.

Ehkä teit sen väärin.

Quizá Tom estaba estudiando.

Ehkä Tom oli opiskelemassa.

Quizá Tom tenga problemas.

Ehkä Tomilla on ongelmia.

Quizá deberíamos preguntarle a Tom.

Meidän varmaan pitäisi kysyä Tomilta.

Quizá Tom no estaba equivocado.

Ehkä Tom ei ollut väärässä.

Quizá los cachorros sean casi adultos,

Pennut ovat ehkä melkein täysikasvuisia,

Y es cómo, quizá, encontró pareja.

Niin se on myös ehkä löytänyt parittelukumppanin.

Quizá él lo hizo a propósito.

Ehkä hän teki sen tahallaan.

Quizá deberíamos hacer algo al respecto.

Ehkäpä meidän pitäisi tehdä jotain sille.

Quizá Tom pueda solucionar este problema.

Ehkä Tomi pystyy ratkaisemaan tämän ongelman.

Quizá deberías aprender a usar un arma.

Ehkä sinun pitäisi oppia käyttämään ampuma-asetta.

Quizá debería irme temprano a casa hoy.

Minun ehkä pitäisi mennä aikaisin kotiin tänään.

Quizá se convierta en un buen maestro.

Ehkä hänestä tulee hyvä opettaja.

Quizá deberías dejar de leer novelas románticas.

Ehkä sinun pitäisi lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.

Quizá no parezca el mejor lugar para descansar.

Se ei ehkä näytä viisaimmalta lepopaikalta.

Quizá Tom no quiere que encontremos a María.

Ehkä Tom ei halua meidän löytävän Maria.

Quizá Tom deba poner más atención en clase.

Ehkä Tomin pitäisi olla tarkkaavaisempi tunneilla.

- Quizá fui estúpida al creer que Tom realmente nos ayudaría.
- Quizá fui estúpido al creer que Tom realmente nos ayudaría.

Ehkä minulta oli typerää luulla, että Tom auttaisi meitä oikeasti.

Quizá los orangutanes son más nocturnos de lo que creemos.

Ehkä orangit ovat yöaktiivisempia kuin luulemmekaan.

Hoy está nublado y hace frío; quizá nieve esta noche.

Tänään on pilvistä ja kylmää; saattaa sataa lunta tänä iltana.

O quizá un niño está a punto de cruzar la calle.

tai ehkä siellä on lapsi, joka juoksee kadulle.

Nuestras cámaras nocturnas revelan lo que, quizá, sea un nuevo comportamiento.

Ja yökameramme paljastavat ehkä täysin uutta käytöstä.

Quizá, capturemos a las tres criaturas en el poco tiempo que tenemos.

voimme löytää kaikki kolme eläintä - rajoitetussa ajassa.

Si se pueden proteger más lugares como este, quizá, siga ese crecimiento.

Jos useampia tällaisia paikkoja voidaan suojella, ehkä kehitys jatkuu.

Pero recién comenzamos a entender por qué. Quizá sea para atraer presas.

Mutta alamme vasta hiljalleen ymmärtää, miksi. Ehkä sen tarkoitus on houkuttaa saalista -

Puedes añadir oraciones que no sepas cómo traducir. Quizá otra persona sepa.

Voit lisätä lauseita, joita et osaa itse kääntää. Ehkäpä joku toinen osaa.

Quizá mis opiniones cambiaron, pero no el hecho de que tengo razón.

- Olen ehkä eri mieltä, mutta olen edelleen oikeassa.
- Minä olen ehkä eri mieltä, mutta olen edelleen oikeassa.
- Minä olen ehkä eri mieltä, mutta edelleen oikeassa.
- Olen saattanut muutta mieltäni, mutta olen silti edelleen oikeassa.
- Minä olen saattanut muutta mieltäni, mutta olen silti edelleen oikeassa.

Quizá estén estrechamente relacionados con los lobos marinos, pero son siete veces más grandes.

Ne ovat ehkä merikarhujen sukulaisia, mutta seitsemän kertaa isompia.

Perdona, no lo he entendido. Quizá podrías traducirlo a alguna de las siguientes lenguas:

Anteeksi, en ymmärtänyt. Voisitko kääntää sen yhdelle seuraavista kielistä:

Quizá te diga las respuestas más tarde, pero antes trata de encontrarlas tú mismo.

Saatan kertoa vastaukset sinulle myöhemmin, mutta yritä selvittää ne ensin itseksesi.

Quizá el lápiz sea más fuerte que la espada, pero no es más fuerte que el sacapuntas.

Kynä on ehkä vahvempi kuin miekka, mutta ei se ole silloinkaan kynänteroittajaa vahvempi.

Quizá un festín de medianoche sea el modo en que este macho joven evita toparse con los orangutanes más dominantes.

Keskiyön aterioinnilla - tämä nuori uros voi ehkä vältellä dominoivampia orankeja.

Un niño que es hablante nativo normalmente sabe muchas cosas acerca de su lengua que un hablante no nativo que lo haya estado estudiando durante muchos años no sabe todavía y que quizá no sabrá nunca.

Lapsi, joka puhuu kieltä äidinkielenään, tietää yleensä monia asioita kielestään, joita ei-äidinkielenään puhuva henkilö, joka on opiskellut vuosia, ei vieläkään tiedä eikä tule ehkäpä ikinä tietämäänkään.