Translation of "Poderoso" in Japanese

Era poderoso y transformador.

それらは 力強く自己変革的なものでした

Esto es muy poderoso.

この方法は とても強力で

El apoyo es poderoso.

アライシップは強力なものです

Es mucho más poderoso que solo decirlo.

単に言葉で伝えるよりも はるかに強力なのです

Efectivamente el coche es pequeño, pero poderoso.

なるほどこの車は小さいが力強い。

La primera, te ves poderoso ante tus propios ojos.

１つ目は 力がありそうだ という自分に対する自己判断

Pensó que era un concepto tan importante y poderoso,

彼はそのコンセプトが とても重要で意味あるものだと考え

Un ejemplo poderoso en el pasado, en 2001 y 2002,

過去の 良い例を挙げると 2001年と2002年に

- El dinero mueve el mundo.
- Poderoso caballero es Don Dinero.

金がものを言う。

La segunda, te ves poderoso ante los ojos de los demás.

２つ目は 力がありそうだ という自分に対する他者の判断

Los pedicelarios se aferrarán a tu piel e inyectarán un veneno poderoso.

この叉棘が肌に食いつき 強力な毒を注入する

Y el que otra persona lo haya decidido lo hace realmente poderoso.

他の誰かが語るからこそ 力強いものになるんです

Sus tropas entraron directamente en acción, frenando un poderoso ataque de la Coalición ...

彼の軍隊はすぐに行動に移し、強力な連合軍の攻撃を 阻止しました …

Borman, Lovell y Anders serían los primeros astronautas en viajar en el poderoso Saturno V.

ボーマン、ラヴェル、アンダースは、強力なサターンVに乗る最初の宇宙飛行士になるでしょう。

Este gran mamífero de metro y medio y de 100 kilos es sumamente poderoso y más que capaz de infligir heridas mortales.

この身長1.5メートル 体重100キロの獣は― かなりの怪力の持ち主で 致命傷を与えられます