Translation of "Concepto" in Japanese

Un concepto muy importante.

とても重要な概念です

Todo el concepto colapsaría.

絵のコンセプトそのものが 成り立たなくなるほどです

Siguiente concepto: la "duplicidad".

次のコンセプト 「２つであること」については

El concepto es fascinante, maravilloso.

興味深い試みです 素晴らしいことです

Descubrió el concepto, estas ideas

彼はこのIQというものが—

Empezaremos al considerar el concepto de "cuota".

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

La felicidad es un concepto sumamente abstracto.

幸福の観念はきわめて抽象的だ。

Y acuñó el concepto de inteligencia emocional

彼がEQのコンセプトを 発見した経緯はこうです

Muchas personas menosprecian el concepto de la meditación,

多くの人たちが 瞑想の意味を軽んじています

Es no entender un concepto en la escuela.

学校で教えてくれるものではありません

Este concepto modular e imaginativo de la ciudad

そしてこのパーツ・キットと 都市の作りにより

Un concepto tan fundamental para la psique estadounidense

アメリカ人の精神の根本であり

Y hoy tenemos datos firmes que respaldan este concepto.

実は現在 これを裏付ける データがあるのです

Pensó que era un concepto tan importante y poderoso,

彼はそのコンセプトが とても重要で意味あるものだと考え

El concepto de meritocracia es que eres lo que logras.

実力主義が説くのは 人の価値は 何を達成したかで決まるというものです

No que cambiamos, que ampliemos este concepto de libertad de expresión

いや変えるのではなく 表現の自由の概念を広げ

Los de esta generación originaron el concepto de "adicto al trabajo".

この世代から「ワーカホリック」 という言葉が出てきたほどです

Pero también pienso que podemos considerar este concepto de una manera más amplia.

さらに私は このコンセプトを もっと広げて検討できると考えています

Para él, el hambre era un concepto abstracto. Siempre había tenido comida suficiente.

彼にとって、飢えというのは抽象的な概念であった。彼には常に十分な食料があったからだ。

En el que la gente, que ni siquiera necesita entender el concepto de Internet,

インターネットが何かも知らないような人々が