Translation of "Planeando" in Japanese

Estoy planeando disfrazarme de doctor.

医者に変装するつもりです。

Ella está planeando un viaje.

彼女は旅行を計画している。

Tom definitivamente está planeando algo.

トムのやつ絶対何か企んでるぜ。

Estoy planeando quedarme en el hotel.

ホテルに滞在する予定だよ。

Sé lo que estás planeando hacer.

- あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
- 君が何をたくらんでいるのかお見通しだよ。

La pandilla estaba planeando un robo.

暴力団は強盗を計画していた。

¿Estás planeando participar en la reunión?

- 君はその会合に出席するつもりですか。
- 君はその会合に参加するつもりですか。
- その会合には出席する予定ですか。

Ellos están planeando el asesinato del rey.

彼らは王の殺害をたくらんでいる。

Él anda planeando montar su propia empresa.

彼は自分の事業を始めようとしている。

Yuriko está planeando pasarse al negocio de los muebles.

百合子は家具業界への進出を企図している。

Tom está planeando algo especial para el cumpleaños de Mary.

トムはメアリーの誕生日に何か特別なことを計画している。

¿Por qué piensas que Tom y Mary están planeando divorciarse?

何でトムとメアリーが離婚するつもりだって思うわけ？

Nuestra empresa está planeando construir una nueva planta química en Rusia.

- 私たちの会社は新しい化学工場をロシアに建設する計画をしている。
- わが社は新しい化学工場をロシアに建設することを計画している。

Estaba planeando llamarle, pero cambié de parecer y no lo hice.

彼に電話をかけるつもりだったが、考え直してやめた。

Estaba planeando ir a la playa hoy, pero empezó a llover.

今日海岸に行こうと思っていたのに雨が降ってきた。

Mi hermano mayor está planeando trabajar en una fábrica de medicamentos.

兄は製薬工場で働こうと思っている。

Cinco días después, con Napoleón en Fontainebleau todavía planeando marchar sobre París, Marmont

5日後、フォンテーヌブローのナポレオンがまだパリに進軍することを計画していたので、マーモント

El Sr. Philips, junto con algunos amigos y vecinos, está planeando una celebración.

フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。

Estábamos planeando ir al cine anoche, pero todo el mundo estaba cansado, así que terminamos viendo una película en casa.

昨日映画館に行く予定でしたが、みんな疲れていたので、結局かわりに家で映画をみました。