Translation of "Participar" in Japanese

Para poder participar.

何年もかけて特訓します

Cualquiera puede participar.

だれでも参加できる。

- ¿Vas a participar en el concurso?
- ¿Van a participar en el concurso?

あなたはその競技に参加するつもりですか。

No sabía cuando acepté participar

TEDに出る事を承諾した時

A participar en concursos científicos,

そこから科学コンテストや

¿Vas a participar en la ceremonia?

- その式に参加してくれますか。
- 式典には参加するんですか？

Ellos quieren participar en las olimpiadas.

彼らはオリンピックに参加したいと思っている。

Él quiere participar en el concurso.

彼はその競技に参加したがっている。

¿Estás planeando participar en la reunión?

- 君はその会合に出席するつもりですか。
- 君はその会合に参加するつもりですか。
- その会合には出席する予定ですか。

No quiero participar en la ceremonia.

私はその式典に参加したくない。

Quieren participar en los Juegos Olímpicos.

- 彼らはオリンピック大会に参加したがっている。
- 彼らはオリンピックにさんかしたがっている。

¿Ella todavía quiere participar en la fiesta?

彼女は今でもまだパーティーに参加したがっているのですか。

- Lo importante no es ganar el partido, es participar.
- Lo importante no es ganar el juego, sino participar.

大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。

¿Acaso vas a participar en la siguiente carrera?

次のレースに参加するつもりですか。

El doctor me prohibió participar en la maratón.

医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。

Lo más importante no es ganar, sino participar.

大切なことは勝つことではなく参加することだ。

Ella intentó disuadirlo de participar en el proyecto.

彼女はかれにそのプロジェクトに参加しないように説得しようとした。

Él fue inteligente al no participar en eso.

彼がそれに関与していないのは賢明だった。

Quería participar en la fiesta, pero no pude.

私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。

No tengo tiempo para participar en actividades políticas.

私には政治活動に従事する暇はない。

No pude participar en el encuentro por estar enfermo.

病気のために、私はその集まりに出席出来なかった。

Renunció a participar en la maratón por su resfriado.

- 彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
- 彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。

Lo importante no es ganar el juego, sino participar.

大切なのは試合に勝つことではなく、参加することだ。

Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza.

彼女は美人コンテストに参加するつもりだ。

Lo importante de los Juegos Olímpicos no es ganar, mas participar.

オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。

Lo más importante en las olimpiadas no es ganar sino participar.

オリンピックで最も大事なことは勝つことではなく、参加することである。

El proyecto sigue abierto e invito a cualquier mujer que quiera participar

このプロジェクトは今も継続中です 参加したい女性の方は

Y por lo general no nos gusta participar en este juego social

ソーシャルゲームをしても 大抵は楽しくありません

Un nuevo equipo fue formado para participar en la carrera de lanchas.

ボート競技に参加する為に新チームが結成された。

Tom era demasiado tímido para participar en juegos con los otros chicos.

トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar, sino participar.

オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。

O ¿No te gustaría participar en La Voz Alemania y ser una estrella?

「ドイツ版の『ザ・ヴォイス』に出場して スターになりたいんだろう」とか

La paga era buena, y esa era su única motivación para participar en el estudio.

報酬はよかった、そしてそのことが彼らがその研究に参加した唯一の動機だった。

Susie no fue capaz de participar en el juego porque no se estaba sintiendo bien.

スージーは気分がよくなかったので、その試合に参加できなかった。

En 1804, el ex comandante de Macdonald, el general Moreau, fue arrestado y acusado de participar

1804年、マクドナルドの元司令官モロー将軍が逮捕され、 ナポレオン暗殺計画への

Participar en una guerra en la que sabes que no puedes ganar es lo mismo que un suicidio.

勝つべくもない戦争に意図的に参加するなんて、自殺みたいなものである。