Translation of "Perdonado" in Japanese

¿Has perdonado a Tom?

トムのこと許してあげたの？

De todos modos, estás totalmente perdonado.

とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。

Pensaba que Tomás había perdonado a María.

トムはメアリーのことを忘れたのだと思っていました。

Su sonrisa indica que me ha perdonado.

彼女が笑ったのはわたしを許したしるしだ。

Como mi sobrino aún era joven, fue perdonado.

私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。

Porque, en verdad, creí que ya lo había perdonado.

なぜなら 実は 彼をすでに許していたと 思っていたのですから

Si me hubiera dicho la verdad, lo habría perdonado.

もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。

Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad.

- 私のおいは若さに免じて許された。
- 私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。

Navegó a Francia, pero Napoleón no había perdonado su traición y se negó a verlo.

彼はフランスに航海したが、ナポレオンは彼の裏切りを許さず、彼に会うことを拒否した。

Fue bien recompensado por el restaurado rey borbón y nunca perdonado por los leales a Bonaparte.

彼が復元されたブルボン王によって十分に報われ、ボナパルトの支持者によって決して許されなかったこと を私たちは知ってい ます。

En 1804 estaba claro que todo estaba perdonado: Lannes recibió la noticia de que había sido nombrado

1804年までに、すべてが許されたことは明らかでした。ランヌは、彼 が新しいフランス帝国の元帥になったという