Translation of "Parezca" in Japanese

Aun cuando parezca insoportable.

その痛みと共存する意志を持ち

Aunque parezca extraño, falló.

不思議なことに彼は失敗した。

Y aunque hoy no parezca que soy "diferentista",

とは言え今は「異質主義者」の様に 見えないかもしれません

Quizá no parezca el mejor lugar para descansar.

‎普通なら ‎煙突に入られると困る

El muchacho está enfermo, aunque no lo parezca.

その男の子は病気には見えないが、実は病気だ。

Por extraño que parezca, ella de repente desapareció.

妙なことに、彼女は突然いなくなった。

No creo que se parezca a su madre.

彼女は母親に似ているとは思わない。

Si tienen algo que se parezca a esto,

このように生じてくる 言葉や考えに

Ya ven, ahora quiero que parezca que presento ideas,

これで まるで私が主張を重ねて

No encuentro que ella se parezca a su madre.

彼女は母親に似ているとは思わない。

Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente.

巣は柔らかそうでもろそうに見えるが、丈夫である。

Aunque parezca mentira, no sentí ningún dolor en absoluto.

妙な話だが、私は何の痛みも感じなかった。

Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.

見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。

- Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que decían estaba muerto.
- Por extraño que parezca, él se encontró con alguien que dicen que está muerto.

奇妙な事に、彼は死んだと言われている人に会った。

- Por muy muy extraño que sea, él no sabía la noticia.
- Por muy raro que parezca, no se había enterado de la noticia.

奇妙なことに、彼はそのニュースを知らなかった。