Translation of "Organización" in Japanese

La Organización Mundial de la Salud

世界保健機関や

¿Has oído algo de la organización?

その組織について何か聞いたことがありますか。

Esa organización depende de las donaciones.

その組織の運営は自発的な寄付に依存している。

OMS significa Organización Mundial de la Salud.

ＷＨＯとは世界保健機構を表す。

Esta organización depende completamente de donaciones voluntarias.

この組織は百パーセント寄付に頼っている。

Las Naciones Unidas son una organización internacional.

国連は一つの国際的機能である。

Hablé con una organización que recientemente había decidido

私が話をした企業では 最近

Capacidades que van de acuerdo con su organización.

あなたの組織で役立つ技能を持った人物を 選ぶ方法もあります

Ahora desarrolló su propia organización integral del personal:

現在、彼自身の包括的、スタッフの組織を開発しました：

Nuestro club está afiliado a una organización internacional.

我々のクラブは国際的な組織に加入した。

Ella juega un papel importante en nuestra organización.

彼女は私たちの団体では重要な役を務めている。

En 2011, la Organización Mundial de la Salud estimó

2011年に世界保健機関は

La organización se ocupa del bienestar de los mayores.

その団体は老人福祉に関わっている。

La organización no está conectada con ningún partido político.

その団体はどの政党とも関係がありません。

Las empresas pequeñas fueron absorbidas por la gran organización.

小さな会社が大組織に吸収された。

Esta organización no se mantendría en pie sin ti.

この組織は君無しには成り立たない。

"Naciones Unidas" viene de "Organización de las Naciones Unidas".

- UN は United Nations の略です。
- 「国連」は「国際連合」の略です。

Y solo quiere convertirse en el CEO de su organización.

その会社のCEOになりたいと 思うのとも違うでしょう

Si tienes una entidad de caridad o alguna otra organización,

あなたが 慈善団体や 他の組織に属していようと

El compromiso, la creatividad e innovación florecen en la organización.

組織における関わり方や創造性 イノベーションが高まります

Pero fue aún más difícil cuando me hice voluntaria de una organización

ウィメンズ・ヘルス・ステートワイドという 団体のボランティアを始めてから

A nivel celular y todos los niveles más altos de su organización.

それは細胞レベルでも より高次の組織や臓器レベルでもそうです

Adoptando un enfoque más gerencial del mando, aunque su planificación, organización e

ことが観察されました。ただし、 彼の計画、編成、

Los japoneses prestan más atención al grupo o la organización que a la persona.

日本人は個人よりもグループや組織の方により多くの注意を払う。

Que había estudiado y reflexionado mucho sobre los problemas de la organización y el mando militares.

であり、軍事組織と指揮の問題を研究し、多くのことを考えていました。

Ya que en esta organización todos son caciques y no hay indios, es de extrañar que cualquier decisión se materialice.

この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。

Si se deja esta organización como está, pronto estará en bancarrota; su recuperación es tan difícil como intercambiarse los caballos mientras se cruza un arroyo.

この組織は、現状のままに、ほうっておかれるならば、やがて、破滅するだろう。だがこの組織を、復旧させようとすることは、川を渡っている最中に、馬をとりかえることと同じように難しい。