Translation of "Decidido" in German

Eres decidido.

Du bist willensstark.

- He decidido hacer eso solo.
- He decidido hacer eso sola.
- He decidido hacerlo sola.
- He decidido hacerlo solo.
- He decidido hacer eso yo mismo.
- He decidido hacerlo yo mismo.

Ich habe beschlossen, das selbst zu tun.

- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.
- He decidido.

Ich habe mich entschieden.

Me he decidido.

Ich habe mich entschieden.

Hemos decidido callarnos.

Wir haben beschlossen zu schweigen.

He decidido jubilarme.

Ich habe mich entschlossen, in den Ruhestand zu gehen.

¿Os habéis decidido?

Habt ihr entschieden?

- He decidido aprender la taquigrafía.
- He decidido estudiar taquigrafía.

Ich habe beschlossen, Stenografie zu lernen.

- Aún no me he decidido.
- Todavía no me he decidido.
- No me he decidido todavía.

- Ich bin noch unentschlossen.
- Ich bin mir noch nicht recht schlüssig.
- Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.

- No me he decidido todavía.
- Aún no lo he decidido.

- Ich habe noch keine Entscheidung gefällt.
- Ich habe noch keine Entscheidung getroffen.

¿Ya os habéis decidido?

Bist du schon zu einer Entscheidung gekommen?

Tom se ve decidido.

Tom scheint entschlossen.

- Eres decidido.
- Eres decidida.

- Du bist entschlossen.
- Ihr seid entschlossen.

¿Todavía no te has decidido?

Hast du dich noch nicht entschieden?

—No —dijo con tono decidido.

"Nein", sagte er entschieden.

Aún no me he decidido.

Ich habe mich noch nicht entschieden.

Todavía no hay nada decidido.

Noch ist nichts entschieden.

No me he decidido todavía.

Ich habe mich noch nicht entschieden.

Él ha decidido casarse finalmente.

Endlich entschied er sich zu heiraten.

He decidido que no iremos.

Ich habe beschlossen, dass wir nicht abfahren.

¿Has decidido irte a Australia?

- Hast du dich entschieden, nach Australien zu gehen?
- Habt ihr euch entschieden, nach Australien zu gehen?
- Haben Sie sich entschieden, nach Australien zu gehen?

Él ha decidido comprar el coche.

Er hat sich entschieden das Auto zu kaufen.

Papá ha decidido dejar de fumar.

Vater entschloss sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Ha decidido marcharse de la compañía.

Er hat beschlossen, die Firma zu verlassen.

Tom todavía no se ha decidido.

Tom hat sich noch nicht entschieden.

- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

- Ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Ich habe mich entschieden.

Había decidido sobre una nueva política.

- Er hatte über eine neue Politik entschieden.
- Er hat sich für eine neue Politik entschieden.

He decidido decirle que le quiero.

- Ich habe beschlossen, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.
- Ich beschloss, ihm zu sagen, dass ich ihn liebe.

¿Estás decidido a hacerte un tatuaje?

Bist du entschlossen, dir ein Tattoo machen zu lassen?

Ella ha decidido dejar la compañía.

Sie hat sich entschieden, die Firma zu verlassen.

He decidido que me quedaré aquí.

Ich denke, ich werde hier bleiben.

He decidido preparar algo para comer.

Ich habe beschlossen, uns etwas zu essen zu machen.

Tom ha decidido vender su casa.

Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen.

He decidido comprar el coche azul.

Ich habe beschlossen, den blauen Wagen zu kaufen.

Hemos decidido ir a un club.

Wir haben uns entschieden, in einen Club zu gehen.

Él estaba decidido a ir al extranjero.

Er war entschlossen, ins Ausland zu gehen.

Está decidido que él ira a América.

Es steht fest, dass er nach Amerika geht.

He decidido qué cocinar para la cena.

Ich habe entschieden, was ich zum Abendessen koche.

Tom ya ha decidido adónde quiere ir.

Tom hat sich schon entschieden, wohin er will.

¿Ya habéis decidido el nombre del bebé?

- Haben Sie für ihr Baby schon einen Namen ausgesucht?
- Haben Sie sich schon für den Namen des Kindes entschieden?

He decidido aprender a tocar el arpa.

Ich habe mich entschieden, Harfe spielen zu lernen.

¿Has decidido ya dónde ir de vacaciones?

Hast du entschieden, wohin in den Ferien zu gehen?

Hablé con una organización que recientemente había decidido

Ich sprach mit einer Firma, die kürzlich beschloss,

Yo te haré enterar en cuanto sea decidido.

- Ich gebe dir Bescheid, wenn es entschieden worden ist.
- Ich gebe Ihnen Bescheid, wenn es entschieden worden ist.
- Ich gebe euch Bescheid, wenn es entschieden worden ist.

Él estaba decidido a no verla otra vez.

Er war entschlossen, sie nicht noch einmal zu treffen.

Aún no he decidido si iré o no.

Ich habe noch nicht entschieden, ob ich gehe oder nicht.

He decidido estudiar más de ahora en adelante.

Ich habe mich entschlossen, ab jetzt fleißiger zu lernen.

Hemos decidido aplazar la reunión al próximo domingo.

- Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.
- Wir haben uns entschlossen, die Zusammenkunft auf den nächsten Sonntag zu verschieben.

Así que has decidido venir después de todo.

Dann hast du dich also doch noch entschlossen zu kommen.

- Él ha decidido casarse finalmente.
- Finalmente decidió casarse.

Endlich entschied er sich zu heiraten.

He decidido devolver todo el dinero que robé.

- Ich habe mich entschieden, das ganze Geld, welches ich gestohlen habe, zurückzugeben.
- Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.

Tom dice que todavía no se ha decidido.

Tom sagt, dass er sich noch nicht entschieden hat.

He decidido que no iré a Boston mañana.

Ich habe entschieden, dass ich morgen nicht nach Boston gehen werde.

He decidido contarle a Tom que le amo.

Ich habe beschlossen, Tom zu sagen, dass ich ihn liebe.

¿Por qué ha decidido Bill llegar a ser ingeniero?

Was brachte Bill dazu, Ingenieur zu werden?

No sabía que él se había decidido a dimitir.

Ich wusste nicht, dass er sich entschlossen hatte, zurückzutreten.

- Tomé una decisión.
- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

- Ich habe meine Entscheidung getroffen.
- Ich habe mich entschieden.

He decidido dejar el trabajo a fin de mes.

Ich habe mich entschieden, zum Monatsende zu kündigen.

Él había decidido dejar la isla mañana no obstante.

Er hatte beschlossen, morgen doch die Insel zu verlassen.

Todavía no he decidido si asistiré a la fiesta.

Ich weiß noch nicht, ob ich auf die Party gehe.

He decidido escribir veinte frases al día en Tatoeba.

- Ich habe mich entschieden, täglich 20 Sätze auf Tatoeba zu schreiben.
- Ich habe mir vorgenommen, täglich zwanzig Sätze auf Tatoeba zu schreiben.

He decidido esperar dos meses más antes de irme.

Ich habe beschlossen, noch zwei weitere Monate zu warten, bevor ich gehe.

No sabía que él había decidido renunciar a su trabajo.

Ich wusste nicht, dass er beschlossen hatte, seinen Posten zu verlassen.

- Bueno, ¿han decidido ustedes?
- Bueno, ¿se decidió?
- Bueno, ¿te decidiste?

- Also, hast du dich entschieden?
- Also, haben Sie sich entschieden?
- Nun, habt ihr euch entschieden?

decidido a mantenerse al margen de las disputas políticas de Francia.

entschlossen, sich aus den politischen Streitigkeiten Frankreichs herauszuhalten.

Por favor, llámenme en cuanto hayan decidido lo que quieren hacer.

Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen.

Por favor, llámeme en cuanto haya decidido lo que quiere hacer.

Bitte rufen Sie mich an, sobald Sie entschieden haben, was Sie machen wollen.

Quizás acepte, o quizás rechace el puesto: todavía no he decidido.

Vielleicht werde ich den Job annehmen, vielleicht werde ich ihn ablehnen, ich habe mich noch nicht entschieden.

Han decidido demoler su antigua casa para construir una casa plurifamiliar.

Sie haben beschlossen, ihr altes Haus abzureißen, um dort ein Mehrfamilienhaus zu errichten.

Veo que al final te has decidido a venir por aquí.

Ich sehe, du hast dich schließlich doch dazu entschieden, hierher zu kommen.