Translation of "Decidido" in Italian

Eres decidido.

- Sei energico.
- Sei energica.
- È energica.
- È energico.
- Siete energici.
- Siete energiche.
- Sei deciso.
- Sei decisa.
- È deciso.
- È decisa.
- Siete decisi.
- Siete decise.

- He decidido hacer eso solo.
- He decidido hacer eso sola.
- He decidido hacerlo sola.
- He decidido hacerlo solo.
- He decidido hacer eso yo mismo.
- He decidido hacerlo yo mismo.

- Ho deciso di farlo da solo.
- Ho deciso di farlo da sola.

Me he decidido.

- Mi sono deciso.
- Mi sono decisa.

He decidido jubilarme.

- Ho deciso di andare in pensione.
- Io ho deciso di andare in pensione.

- He decidido aprender la taquigrafía.
- He decidido estudiar taquigrafía.

- Ho deciso di imparare la stenografia.
- Io ho deciso di imparare la stenografia.

- Aún no me he decidido.
- Todavía no me he decidido.
- No me he decidido todavía.

- Sono ancora indeciso.
- Sono ancora indecisa.
- Io sono ancora indeciso.
- Io sono ancora indecisa.

- Eres decidido.
- Eres decidida.

- Sei decisivo.
- Tu sei decisivo.
- Sei decisiva.
- Tu sei decisiva.
- È decisivo.
- Lei è decisivo.
- È decisiva.
- Lei è decisiva.
- Siete decisivi.
- Voi siete decisivi.
- Siete decisive.
- Voi siete decisive.
- È deciso.

¿Todavía no te has decidido?

- Non hai ancora deciso?
- Non ha ancora deciso?
- Non avete ancora deciso?

Todavía no hay nada decidido.

Niente è ancora deciso.

Tom casi se ha decidido.

Tom si è quasi deciso.

He decidido aprender la taquigrafía.

- Ho deciso di imparare la stenografia.
- Io ho deciso di imparare la stenografia.

Él ha decidido casarse finalmente.

Si è finalmente deciso a sposarsi.

Él ha decidido no beber.

- Ho deciso di non bere.
- Decisi di non bere.

¿Has decidido irte a Australia?

- Hai deciso di andare in Australia?
- Ha deciso di andare in Australia?
- Avete deciso di andare in Australia?

No me he decidido todavía.

- Sono ancora indeciso.
- Sono ancora indecisa.
- Io sono ancora indeciso.
- Io sono ancora indecisa.

He decidido que no iremos.

Ho deciso che non andremo.

Han decidido cerrar esta fábrica.

Hanno deciso di chiudere questa fabbrica.

Ha decidido que lo hará.

Ha deciso che lo farà.

Hemos decidido ir en coche.

Abbiamo deciso di andare in macchina.

He decidido decirle que la quiero.

Ho deciso di dirgli che la amo.

Ha decidido marcharse de la compañía.

Lui ha deciso di lasciare la compagnia.

- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

Ho preso una mia decisione.

Está decidido a ir a Inglaterra.

- È determinato ad andare in Inghilterra.
- Lui è determinato ad andare in Inghilterra.

Ella ha decidido dejar la compañía.

Lei he deciso di lasciare la compagnia.

Tom ha decidido ir a Australia.

Tom ha deciso di andare in Australia.

Ella todavía no se ha decidido.

Non si è ancora decisa.

CQ: Hemos decidido evitar el debate político

CQ: Noi abbiamo scelto di evitare il dibattito politico

Está decidido que él ira a América.

È deciso che andrà in America.

Una vez que hayas decidido quién serás,

Una volta deciso chi volete essere

He decidido aprender a tocar el arpa.

Ho deciso di imparare a suonare l'arpa.

¿Has decidido ya dónde ir de vacaciones?

- Hai deciso dove andare in vacanza?
- Hai deciso dove andrai durante le feste?

Que he superado y decidido por mí mismo,

che ho dovuto superare e decidere da solo,

Hablé con una organización que recientemente había decidido

Ho parlato con un'azienda che di recente non ha approvato

He decidido estudiar más de ahora en adelante.

- Mi sono deciso a studiare di più da ora in poi.
- Mi sono decisa a studiare di più da ora in poi.

- Él ha decidido casarse finalmente.
- Finalmente decidió casarse.

Si è finalmente deciso a sposarsi.

Tom no sabía que Mary había decidido dejarlo.

Tom non sapeva che Mary aveva deciso di lasciarlo.

- Tomé una decisión.
- Me he decidido.
- Tomé mi decisión.

- Ho preso la mia decisione.
- Presi la mia decisione.
- Io ho preso la mia decisione.
- Io presi la mia decisione.

He decidido dejar el trabajo a fin de mes.

Ho deciso di lasciare il lavoro alla fine di questo mese.

He decidido escribir veinte frases al día en Tatoeba.

- Ho deciso che scriverò venti frasi al giorno su Tatoeba.
- Ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.
- Io ho deciso di scrivere 20 frasi al giorno su Tatoeba.

Una vez que hayas decidido lo que quieres ser,

Una volta deciso chi volete essere

Como tengo muchísimo tiempo libre, he decidido estudiar francés.

Avendo molto tempo libero, ho deciso di studiare il francese.

Ellos han decidido apegarse al plan original después de todo.

- Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.
- Loro hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.

No sabía que él había decidido renunciar a su trabajo.

Non sapevo che avesse deciso di lasciare il suo impiego.

He decidido dejar mi trabajo a fines de este mes.

Ho deciso di lasciare il lavoro alla fine di questo mese.

- Bueno, ¿han decidido ustedes?
- Bueno, ¿se decidió?
- Bueno, ¿te decidiste?

- Beh, hai deciso?
- Beh, ha deciso?
- Beh, avete deciso?

decidido a mantenerse al margen de las disputas políticas de Francia.

determinato a tenersi fuori dalle controversie politiche della Francia.

¿Has decidido si vas o no vas a vender tu casa?

Ti sei deciso a vendere casa tua o no?

Es tan difícil que he decidido dar por vencido mis intentos.

È così difficile che ho deciso di smettere di provare.

- Tom decidió mantener un diario.
- Tom ha decidido mantener un diario.

- Tom ha deciso di tenere un diario.
- Tom decise di tenere un diario.

Y el que otra persona lo haya decidido lo hace realmente poderoso.

e ciò che lo rende potente è sapere che l'ha detto qualcun altro.

Tras reflexionar sobre mi vida hasta el momento, he decidido que necesito cambiar mis objetivos.

Dopo aver riflettuto sulla mia vita fin'ora, ho deciso che ho bisogno di cambiare i miei obiettivi.

- He decidido decirle que la quiero.
- Decidí decirle a él que la amo a ella.

Ho deciso di dirgli che la amo.

Estaba decidido a atacar primero, antes de que los aliados pudieran unir fuerzas, y ordenó a

Era determinato a colpire per primo, prima che gli alleati potessero unire le forze, e ordinò al

He decidido que escribiré diez frases en español cada día. Estoy segura de que Rocío estará muy contenta de corregírmelas.

Ho deciso che scriverò dieci frasi in spagnolo ogni giorno. Sono sicura che Rocío sarà molto contenta di correggermele.

La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.

- L'unico motivo per cui Ferdinando Magellano poteva dichiarare di essere il primo uomo a navigare attraverso tutti i meridiani del mondo era perché Cristoforo Colombo aveva scelto di nuotare.
- L'unica ragione per cui Ferdinando Magellano poteva dichiarare di essere il primo uomo a navigare attraverso tutti i meridiani del mondo era perché Cristoforo Colombo aveva scelto di nuotare.