Translation of "Oreja" in Japanese

Me pica la oreja.

耳がかゆいのです。

No tengo oreja para la música.

私は音楽がわかりません。

Le di un golpe en la oreja.

私は彼の耳に一撃を与えた。

¡Ay, ay, ay! ¡No me muerdas la oreja!

痛い痛い痛い！僕の耳かじらないでよ！

Él escuchaba con la oreja pegada a la puerta.

彼はドアに耳を押し当てて聞いていた。

Trató de encajar de nuevo el pendiente en su oreja.

彼女は耳にイヤリングを固定しようとした。

No puedes hacer un bolso de seda de la oreja de una puerca.

瓜のつるに茄子はならぬ。

El característico pelo rizo de la señora Tanaka estaba de punta tras su oreja.

田中さんの特徴的な癖毛が耳の裏で跳ねている。

Un día, cuando yo estaba jugando con mi gato, yo finalmente mordí su oreja.

ある日、私は猫と遊んでいる最中に、とうとうその耳を噛んでしまったのである。

La boca del leopardo estaba quizás a menos de 3 cm de mi oreja derecha.

ヒョウの口は私の右耳から 数センチも離れておらず―

- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba pasando en la habitación de al lado.
- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que estaba sucediendo en la habitación de al lado.
- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que pasaba en la habitación de al lado.
- Tom tenía la oreja pegada en la puerta, tratando de oír lo que sucedía en la habitación de al lado.

隣の部屋で何が起こっているのか聞こうとして、トムはドアに耳を押しあてた。

Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario.

河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。