Translation of "Punta" in Dutch

Es casi hora punta.

Het is bijna spitsuur.

Una rana punta de flecha.

Een giftige pijlgifkikker.

En la punta de la nariz.

bij het uiteinde van je neus.

Justo en la punta del dedo.

...in mijn vinger stak.

Por el túnel de Punta Carretas.

...via de tunnel in Punta Carretas.

Hay una antena en la punta.

Op de top staat een antenne.

- Lo tengo en la punta de la lengua.
- Está en la punta de mi lengua.

- Het ligt op het puntje van mijn tong.
- Het ligt op het topje van mijn tong.

Tom le sacó punta a un lápiz.

Tom sleep een potlood.

Toma el cuchillo y córtale la punta.

Neem het mes en snij de punt eraf.

Hay que sacarles punta a estos lápices.

Deze potloden moeten geslepen worden.

Lo tengo en la punta de la lengua.

- Het ligt op het puntje van mijn tong.
- Het ligt op het topje van mijn tong.

Me cogió el atasco de la hora punta.

Ik kwam in de file van het spitsuur terecht.

Del penal de Punta Carretas se escapan 106 guerrilleros.

Uit de gevangenis in Punta Carretas... ...ontsnappen 106 guerrilla's.

Tengo su nombre en la punta de la lengua.

Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.

Él solo puede ver hasta la punta de su nariz.

Hij ziet niet verder dan zijn neus lang is.

La punta de la lanza fue bañada en un veneno mortal.

De top van de speer was gedrenkt in een dodelijk vergif.

Tenía su nombre en la punta de la lengua, pero no lograba recordarlo.

Zijn naam lag op het puntje van mijn tong, maar ik kon het me niet herinneren.

Los pedicelarios son apéndices largos como dedos con tres dientes pequeños en cada punta.

Pedicellariae zijn lange, vingerachtige aanhangsels... ...met drie kleine tanden op het eind.

Josh me invitó a salir, pero yo lo mandé a la punta del cerro.

Josh vroeg me uit, maar ik zei dat hij naar de maan kon lopen.

Las palabras penden de la punta de mi lengua, pero no lo puedo decir.

De woorden zelf liggen op het puntje van mijn tong, maar ik kan het maar niet zeggen.

Una juanita de color rojo brillante se posó en la punta de mi dedo.

Een felrood lieveheersbeestje landde op mijn vingertop.

Nos pusimos de punta en blanco, ella con un elegante vestido de noche y yo con corbata y traje.

We doften ons op, zij in een chique avondjurk en ik in pak met stropdas.