Translation of "Ofrecer" in Japanese

Pero queremos ofrecer variedad.

私たちは多彩な番組を 提供したいと考えています

Se vistió rápidamente y sin ofrecer resistencia.

姪はグズることなく さっさと着替えたのです

Mis investigaciones muestran que al ofrecer una elección entre opciones,

私の研究で分かったことは

Te puedo ofrecer algunas predicciones estadísticas de los ingresos esperados.

統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。

Fue muy cortez de él ofrecer su asiento al anciano.

お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。

Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas.

批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。

No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas.

私が提供できるのは血と労苦と涙と汗のみであります。

Me gusta la costumbre japonesa de ofrecer a sus huéspedes unas toallas húmedas llamadas oshibori.

私は「おしぼり」という濡れたタオルを差し出す習慣が好きです。

La energía solar parece ofrecer más esperanza que cualquier otra fuente de energía, sobre todo porque las áreas con mayor necesidad de agua se encuentran más cerca del ecuador y tienen una atmósfera relativamente clara.

太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。