Translation of "Obliga" in Japanese

Porque la evidencia los obliga a corroborarla.

エビデンスには証明が必要だからです

Lo que obliga a una pregunta fundamental:

根本的な問題への対処を迫ります

Este dato nos obliga a considerar algo llamado medicina personalizada.

この認識が 個別化医療の 推進の源となっています

Es como un mecanismo que te obliga a estar presente.

ほぼ強制的に 気を研ぎ澄まさざるをえない 仕組みになっています

La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos.

法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。

Y todavía me obliga a ir a la sala de emergencias regularmente?".

定期的に救急病院へ搬送されるのに」

Y obliga a los animales a encontrar formas nuevas de triunfar a la noche. CIUDADES NOCTÁMBULAS

‎動物たちは夜の街を ‎生き残るすべを模索する ねむらない街