Translation of "Considerar" in Japanese

Y deberíamos considerar

考えに含めるべきなのは

Quizá deberías considerar al sueño

睡眠というのは

No considerar todas las opciones

すべての選択肢を考慮しないで

Debemos considerar qué hacer a continuación.

次に何をすべきかよく考えなければならない。

Tenemos que considerar detenidamente el plan.

私たちはその計画を良く考えてみなければならない。

A los que podemos considerar sus primos.

恐竜のいとことも 呼べる存在です

Lo siguiente a considerar era la comida.

次に考えられるべきことは、食べ物のことだった。

Empezaremos al considerar el concepto de "cuota".

「割り当て」という概念を考察することから始めよう。

Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema.

私たちはその問題をあらゆる面から検討しなければならない。

Se podría considerar que soy una bailaora impura,

私は純粋なフラメンコの踊り手とは 言えないでしょう

Son principalmente conjeturas, pero son ideas por considerar.

推測の部分もありますが 考えさせられることです

En toda cosa hay que considerar el fin.

何につけても終わりを意識するべきだ。

Este dato nos obliga a considerar algo llamado medicina personalizada.

この認識が 個別化医療の 推進の源となっています

Donde dejemos de considerar el desarrollo de la personalidad del niño

そのような教室では 学校の学業のゴールを補う手段として

Sino de considerar cuál podría ser el futuro de nuestra alimentación.

未来の食料の未来がどんなものになるかを 考えることにもつながることでしょう

Podemos considerar el problema a partir de diversos puntos de vista.

いろいろな観点からその問題を検討できる。

Que muchos de Uds. pueden considerar es un día de comidas muy sanas.

皆さんの多くが １日の食事としては とても健康的だと思うでしょう

Pero también pienso que podemos considerar este concepto de una manera más amplia.

さらに私は このコンセプトを もっと広げて検討できると考えています

El respeto a la autoridad y por considerar al trabajo como su recompensa.

権威に敬意を払い 働くこと自体が見返りだと考えます

Él se tomó la libertad de escribirle a esa mujer sin considerar si eso era lo más adecuado.

彼は失礼をもかえりみずその婦人に手紙を出した。

Los estadounidenses pueden llegar a considerar a las personas tímidas menos capaces que aquellas que no lo son.

アメリカ人は恥ずかしがり屋の人々を恥ずかしがりやではない人々よりも能力が低いと見なすかもしれない。

A muchos estadounidenses les incomoda el silencio, y tienden a considerar el silencio en una conversación como una señal de que tienen que empezar a hablar.

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。