Translation of "Impuestos" in German

- Tenemos que pagar impuestos.
- Debemos pagar impuestos.

Wir müssen Steuern zahlen.

En impuestos de sociedades.

als Körperschaftsteuern;

¿Ese precio incluye impuestos?

Ist die Steuer im Preis enthalten?

El precio incluye impuestos.

- Im Preis ist die Steuer enthalten.
- Der Preis ist inklusive Steuer.

Pagué 200 $ en impuestos.

Ich habe zweihundert Dollar Steuern bezahlt.

Este monto incluye impuestos.

- Dieser Betrag beinhaltet die Steuer.
- In diesem Betrag ist die Steuer inbegriffen.

Yo pago mis impuestos.

Ich zahle meine Steuern.

Fue acusado de evadir impuestos.

- Er wurde der Steuerhinterziehung bezichtigt.
- Er wurde beschuldigt, Steuern hinterzogen zu haben.

¡No olvide pagar sus impuestos!

Vergiss nicht deine Steuern zu bezahlen!

Él pudo reducir los impuestos.

Es gelang ihm, die Steuern zu senken.

- La vida comienza cuando uno paga impuestos.
- La vida comienza cuando pagas impuestos.

Das Leben beginnt, wenn man Steuern zahlt.

- Los impuestos van en función del ingreso.
- Los impuestos se basan en los ingresos.

Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen.

Toda contribución es deducible de impuestos.

Alle Spenden sind von der Steuer absetzbar.

Papá está intentando calcular sus impuestos.

Papa versucht seine Steuer zu berechnen.

Esta mercadería está libre de impuestos.

Diese Handelsware ist steuerfrei.

Él dijo que recortaría los impuestos.

Er sagte, er würde die Steuern senken.

Todo lo solucionan con más impuestos.

Sie lösen alles mit mehr Steuern.

Nos preocupa que sean evasores de impuestos.

Wir sorgen uns wegen Steuerhinterziehung.

¿Puedo hacer compras libres de impuestos acá?

Kann ich hier steuerfrei einkaufen?

La vida comienza cuando uno paga impuestos.

Das Leben beginnt, wenn man Steuern zahlt.

El pueblo fue aplastado por los impuestos.

Die Bevölkerung wurde von den Steuern erdrückt.

¡Léeme los labios, nada de impuestos nuevos!

Nehmt mich beim Wort: keine neuen Steuern!

Dijo que Bill Clinton subiría los impuestos.

Er sagte, dass Bill Clinton die Steuern erhöhen wird.

Tom se olvidó de archivar sus impuestos.

- Tom hat vergessen seine Steuererklärung einzureichen.
- Tom vergaß seine Steuererklärung zu machen.

Los impuestos se basan en los ingresos.

Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen.

Por un lado, los datos impuestos por nosotros

Zum einen die von uns auferlegten Daten

La vida empieza cuando empezamos a pagar impuestos.

Das Leben beginnt, wenn wir beginnen, Steuern zu zahlen.

Se oponen al plan de subir los impuestos.

Sie lehnen die geplante Steuererhöhung ab.

Todos los estadounidenses tienen que pagar sus impuestos.

Alle Amerikaner müssen ihre Steuern zahlen.

Costo de transporte, si hay impuestos de lujo,

Transportkosten, wenn Es gibt Luxussteuern,

El rey le impuso grandes impuestos a la gente.

Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf.

Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos.

Einkommen aus dieser Quelle sind steuerfrei.

El público está exigiendo más trabajos y menos impuestos.

Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern.

El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.

Die Regierung erklärte ausdrücklich ihre Absicht, die Steuern zu senken.

En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos.

Auf dieser Welt ist - außer dem Tod und den Steuern - nichts sicher.

Tomando algún tipo de moneda eres se supone que todavía debe pagar impuestos mucho

eine Art von Währung nehmen, du bist soll noch viel Steuern drauf zahlen

En muchos países los pobres pagan más impuestos como porcentaje de sus ingresos que los ricos.

In vielen Ländern zahlen die Armen einen höheren Prozentsatz ihres Einkommens an Steuern als die Reichen.

Las reducciones de impuestos son a menudo utilizadas como una importante herramienta fiscal para estimular la economía.

Steuersenkungen werden oftmals als steuerliches Hauptinstrument eingesetzt, um die Wirtschaft anzukurbeln.

Tom ganaba su dinero de la pobreza y la miseria de otros, dado que él prestaba dinero a otros y les cobraba impuestos horribles.

Tom verdiente sein Geld mit der Not und dem Elend anderer, indem er ihnen Geld lieh und dann horrende Zinsen verlangte.

A finales de octubre fue arrestado un periodista griego que había publicado en su propio diario los nombres de más de dos mil evasores de impuestos.

Ende Oktober wurde ein griechischer Journalist verhaftet, der in seiner eigenen Zeitschrift die Namen von mehr als zweitausend Steuerhinterziehern veröffentlicht hatte.