Translation of "Impuestos" in French

0.010 sec.

Examples of using "Impuestos" in a sentence and their french translations:

- Tenemos que pagar impuestos.
- Debemos pagar impuestos.

Nous devons payer des impôts.

Yo pago impuestos.

- Je paie des impôts.
- Je paye des accises.

En impuestos de sociedades.

en impôt des sociétés.

¿Ese precio incluye impuestos?

Ce prix inclut-il la TVA ?

El precio incluye impuestos.

Le prix comprend la TVA.

Pagué 200 $ en impuestos.

- J'ai payé deux cents dollars d'impôts.
- J'ai payé deux cents dollars en impôts.
- J'ai payé deux cents dollars de taxes.

Este monto incluye impuestos.

Cette somme inclut les taxes.

Tienes que pagar impuestos.

- Tu dois payer des impôts.
- Vous devez payer des impôts.

- Altos impuestos asfixian el crecimiento económico.
- Altos impuestos frenan el crecimiento económico.

Les taxes élevées étouffent la croissance économique.

Con exención parcial de impuestos.

par une exonération fiscale partielle.

Fue acusado de evadir impuestos.

Il fut accusé d'évasion fiscale.

- La vida comienza cuando uno paga impuestos.
- La vida comienza cuando pagas impuestos.

La vie commence quand on paie des impôts.

Toda contribución es deducible de impuestos.

Toutes les contributions sont déductibles des impôts.

Porque pagamos sus sueldos con nuestros impuestos.

car nous payons leur salaire avec nos impôts.

Nos preocupa que sean evasores de impuestos.

Ça nous déplait s’ils fuient le fisc.

La vida comienza cuando uno paga impuestos.

La vie commence quand on paie des impôts.

El pueblo fue aplastado por los impuestos.

La population était écrasée sous les impôts.

¡Léeme los labios, nada de impuestos nuevos!

Prenez-moi au mot : pas de nouveaux impôts !

Tom se olvidó de archivar sus impuestos.

- Tom a oublié de soumettre sa déclaration d'impôts.
- Tom oublia de remplir sa feuille d'impôts.
- Tom a oublié de déclarer ses impôts.

Los impuestos se basan en los ingresos.

Le taux d'imposition se base sur le revenu.

Por un lado, los datos impuestos por nosotros

d'une part, les données que nous imposons

En ese precio no están incluidos los impuestos.

- Ce prix n'inclut pas les taxes.
- Les taxes ne sont pas incluses dans ce prix.

Y redistribuyendo la riqueza a través de impuestos.

qui redistribuaient la richesse à travers des taxes.

Costo de transporte, si hay impuestos de lujo,

coût du transport, si il y a des taxes de luxe,

- Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay acuerdo.
- Si no reducen los impuestos al consumidor, no hay trato.

Si vous ne réduisez pas la taxe du consommateur, nous n'arriverons à aucun accord.

El rey le impuso grandes impuestos a la gente.

Le roi imposa de lourdes taxes sur le peuple.

Los ingresos de esta fuente son libres de impuestos.

Cette source de revenus est exemptée de taxes.

El público está exigiendo más trabajos y menos impuestos.

La population réclame plus d'emplois et moins d'impôts.

La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos.

La loi contraint tous les citoyens à payer des impôts.

El gobierno declaró explícita su intención de bajar los impuestos.

Le gouvernement a explicitement annoncé son intention de baisser les impôts.

Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos.

Dans l'ensemble, les nobles étaient très peu touchés par l'impôt.

Un quinto de mi salario se me va en impuestos.

Un cinquième de mon salaire part en impôt.

Sus voivodas sirven como meros oficiales de impuestos para el sultán.

Leurs voïvodes servent de simples fonctionnaires des impôts pour le Sultan.

Podeís ponerles impuestos a las vacas, nunca serán ellas las que lo paguen.

Vous pouvez toujours mettre une taxe sur les vaches, ce ne seront jamais elles qui la paieront.

En este mundo no hay nada seguro, salvo la muerte y los impuestos.

Dans ce monde, rien ne peut être considéré comme certain, sauf la mort et les impôts.

El hace cumplir los impuestos para los boyardos, quienes fueran previamente exentos de esto.

Il imposa des taxes sur les boyards, qui étaient auparavant presque exempts d'impôts.

Tomando algún tipo de moneda eres se supone que todavía debe pagar impuestos mucho

prendre une sorte de monnaie que vous êtes censé toujours payer des taxes sur elle beaucoup

Instala puestos aduaneros en las fronteras, forzando a los mercaderes extranjeros a pagar impuestos al viajar

Il installa des postes de douane aux frontières, forçant les marchands étrangers à payer des taxes lorsqu'ils traversaient

Esto hizo muy difícil la recolección de impuestos, lo cual empeoró más la situación financiera de Mihai.

Cela a rendu la perception des impôts très difficile, ce qui a encore aggravé la situation financière de Mihai.

En el dióxido de carbono mediante la imposición de impuestos sobre el carbono y la adopción de

concentrent sur le dioxyde de carbone en imposant des taxes sur le carbone et en prenant des

Las reducciones de impuestos son a menudo utilizadas como una importante herramienta fiscal para estimular la economía.

Les réductions d'impôts sont souvent utilisées comme outil fiscal principal pour stimuler l'économie.

Por un largo tiempo, la sociedad fue fuertemente jerárquica y desigual, compuesta principalmente de campesinos. La población más retrasada y empobrecida era aplastada por el yugo de los impuestos, guerras y hambrunas.

Il y a longtemps, la société était fortement hiérarchisée et inégalitaire, et la partie la plus pauvre de la population, arriérée, composée principalement par des paysans, était écrasée sous le poids des impôts, des guerres et des famines.