Translation of "Mentiroso" in Japanese

¡Mentiroso!

- 嘘つき！
- 嘘つけ！

- ¡Bolacero!
- ¡Mentiroso!

- 嘘つき！
- 嘘つけ！

Soy un mentiroso.

僕は嘘つきだ。

Sos un mentiroso.

- 嘘つけ。
- 嘘つけ！
- 君は嘘つきだ。

- No soy sino un mentiroso.
- Soy cualquier cosa menos mentiroso.

私は決して嘘つきではない。

Lo tildaron de mentiroso.

彼らは彼に嘘つきの汚名を着せた。

Ellos despreciaron al mentiroso.

彼らはうそつきを軽蔑した。

Me acusó de mentiroso.

彼は私をうそつきだと言って非難した。

Él es un mentiroso.

彼はうそつきだ。

Mentiroso hoy, ladrón mañana.

嘘つきは泥棒の始まり。

Es un gran mentiroso.

あなたは大嘘つきですね。

Confesó ser un mentiroso.

彼はウソつきであったと白状した。

- Él es de todo menos mentiroso.
- Es cualquier cosa menos un mentiroso.

彼は決してうそつきではない。

Un mentiroso desvergonzado miente sonriendo.

恥知らずな嘘つきは笑って嘘をいう。

Él no es un mentiroso.

彼は嘘つきではない。

Soy cualquier cosa menos mentiroso.

私は決して嘘つきではない。

Tom es un mentiroso patológico.

トムは呆れるぐらい嘘つきだ。

- Me ha hecho quedar como un mentiroso.
- Me hizo quedar como un mentiroso.

- 彼は僕をうそつきであるかのように言った。
- 彼は私がうそつきであるかのように言った。

Él es de todo menos mentiroso.

彼は決してうそつきではない。

Meros es cualquier cosa excepto un mentiroso.

メロスは、決してうそつきではない。

Quienquiera que diga eso es un mentiroso.

そういう人は誰でも嘘つきだ。

Él no es mentiroso tanto como tú.

彼がうそつきでないのは、君がそうでないのと同じだ。

- No soy ningún mentiroso.
- No soy mentirosa.

私、嘘つきじゃないもん。

Yo sospechaba que él era un mentiroso.

私は彼が嘘つきではないかと思った。

Ese adivino no es más que un mentiroso.

あの占い師はうそつき同然だ。

Eso sólo demuestra que tú eres un mentiroso.

それはただ君がうそつきだということを証明するだけだ。

Resultó que él no era nada más que un mentiroso.

彼はうそつきにすぎないことがわかった。

- ¿Estás diciendo que soy un mentiroso?
- ¿Estás diciendo que soy una mentirosa?
- ¿Estáis diciendo que soy un mentiroso?
- ¿Estáis diciendo que soy una mentirosa?

私が嘘つきだって言ってるわけ？

- Ella me acusó de ser un mentiroso.
- Ella me acusó de ser una mentirosa.

- 彼女は私をうそつきだと非難した。
- 彼女は、私が嘘つきだと責めた。