Translation of "Acusó" in Japanese

Me acusó de mentiroso.

彼は私をうそつきだと言って非難した。

La policía lo acusó.

警察は彼を告発した。

- Acusó al hombre de haber robado.
- Acusó al hombre de robo.

- 彼はその男が盗んだといって責めた。
- 彼はその男が盗んだと言い掛かりをつけた。

- Ella me acusó de ser un mentiroso.
- Ella me acusó de ser una mentirosa.

- 彼女は私をうそつきだと非難した。
- 彼女は、私が嘘つきだと責めた。

La policía le acusó de asesinato.

- 警察官は彼を殺人罪で告訴した。
- 警察は彼を殺人罪で告発した。
- 警官は彼を殺人罪で告発した。

El hombre me acusó de irresponsable.

その男は私を無責任だと非難した。

Ella me acusó de haber mentido.

彼女は嘘をついたと言って私を非難した。

Él la acusó de haberle mentido.

彼は嘘をついたと彼女を非難した。

Ella me acusó de robar su dinero.

- 彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
- 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
- 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。

La policía acusó a Sachiyo del asesinato.

警察は殺人罪で沙知代を告発した。

Ella le acusó de robarle el coche.

- 彼女は彼が車を盗んだと言って責めた。
- 彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。

Le acusó de haber robado su dinero.

彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。

Ella me acusó de haber cometido un error.

彼女は私の間違いを責めた。

Él me acusó de haber roto nuestra promesa.

彼は約束を破ったと私を非難した。

Ella lo acusó de haber roto su palabra.

彼女は約束を破ったといって、彼を責めた。

Jack escondió el plato roto, pero su hermana menor lo acusó.

ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。

- El profesor acusó a uno de sus estudiantes de hacer ruido en clase.
- El profesor acusó a uno de sus alumnos de meter ruido en clase.

教師は一人の生徒を授業中うるさいといって非難した。

La Sra. Takada acusó al muchacho de copiar la tarea de otro estudiante.

高田先生はその少年が他の生徒の宿題を写したと責めた。

Incluso se batió en duelo con su propio jefe de gabinete, a quien acusó de aceptar un soborno.

彼は賄賂を受け取ったと非難した彼自身の参謀長との決闘さえ戦った。

Cuando le dije que nunca había visto una chica tan poco agraciada, ella me acusó de acoso sexual.

「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。

Pero esa noche, una disputa de larga duración con el mariscal Lannes casi llega a los golpes, cuando Lannes acusó a

しかし、その夜、ランヌが ベシエールが首を吊った と非難したとき、ランヌ元帥との長期にわたる確執はほとんど打撃を受けました