Translation of "Material" in Japanese

Todo tipo de material,

あらゆる素材により

¿Cuál es el material?

材質は何ですか。

Este material es fuerte.

この生地は丈夫です。

El material es resina líquida.

素材は液体の樹脂です

Este material se estira fácilmente.

この生地は引っ張るとすぐ伸びる。

El material se reutiliza en su totalidad.

材料が全て吸収されるのです

Ellos lo apoyaron tanto material como espiritualmente.

彼らは物質的にも精神的にも彼を支えた。

Este material aguantará un montón de lavados.

この布地は洗濯に強い。

Quiero un traje hecho de este material.

この生地で洋服を作ってください。

Traducir este material exige un montón de paciencia.

この資料を翻訳するにはたいへんな忍耐を必要とする。

Es una férula que se hizo con material biodegradable.

生体分解性の素材でできた スプリント（支え）です

China solía importar mucho material reciclable de EE. UU.

中国はかつて 大量の資源ゴミを アメリカから輸入していましたが

"El significado no se encuentra en el reino material;

「人生の意義なんて 物質世界では見つかりません

Y emitieron 21 millones de toneladas de material particulado

微小粒子状物質（PM）の放出量は 2100万トン

Y emitimos 35 millones de toneladas de material particulado

PMの放出量は3500万トン

La idea aquí es, minimizar la cantidad de material.

ここでのアイデアは 素材の量を最小化することです

Y al final del día nos trae el material,

そして一日の終わりに 原料を私たちの元へ届けます

Un gran material acumulado a lo largo de la vida

人生の中で築き上げられ

Los cromosomas de nuestras células contienen todo nuestro material genético.

私たちの細胞の染色体は遺伝物質のすべてを含んでいる。

Así que cuando pongo ese material, o andamio, en el cuerpo,

新しい細胞を作るために生体物質 つまり 足場を埋め込むと

Puede verse una gran cantidad de otro material a su alrededor,

周囲に他の物質がたくさんあるのが 分かります

Los zapatos estaban hechos de un material suave que parecía cuero.

その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。

- ¿De qué material está confeccionada esta chaqueta?
- ¿De qué está hecha esta chamarra?

この上着はどんな素材で出来ているのですか。

Hasta que se creó un efecto bola de nieve donde tenía suficiente material

人気が人気を呼び 撮影すべき曲が なくなるほど たくさんの作品ができ

Se teme que el material radiactivo se extienda por todo Japón, empezando por Tokio.

放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。

Es sólo recientemente que el petróleo comenzó a utilizarse como material para hacer productos químicos.

石油が化学製品の材料として用いられるようになったのはごく最近のことである。

Esto es causado por enormes trozos de material de alta densidad en su corteza conocidos como concentraciones de masa

これは、質量集中部 または「マスコン」と 呼ばれる地殻内の高密度物質の巨大な塊によって引き起こされ