Translation of "Totalidad" in Japanese

¿Y el mundo en su totalidad?

世界全体で見たらどうでしょう？

El material se reutiliza en su totalidad.

材料が全て吸収されるのです

Su caso fue desestimado en su totalidad.

彼の公訴はすっかり取り下げられたのです

El plan fue aprobado en su totalidad.

計画はそっくり承認された。

- ¿Ha subido la totalidad del pasaje?
- ¿Subió el pasaje?

乗客は全員乗りましたか。

Y al mediodía, debes ser en toda tu totalidad un constructor.

正午になる頃には 建設業者にならなくてはなりません

En Tailandia, criar a los niños no es la responsabilidad del padre; es en su totalidad de la madre.

タイでは、子育ては父親の責任ではなく、全面的に母親の責任である。

- La totalidad es más que la suma de sus partes.
- El todo es más que la suma de sus partes.

全体は部分の総和に勝る。