Translation of "Llevaban" in Japanese

llevaban muchos años de dolor

痛みを抱えていた年月が長過ぎたので

Muchos de ellos llevaban armas.

彼らの多くが武器を携帯していた。

Averiguaron que sus familias no se llevaban bien.

- 彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。
- 彼らは自分たちの家族がお互いに嫌っていると気付いた。

Las dos muchachas llevaban el mismo vestido en el baile.

その２人の娘はダンスパーティーに同じ洋服を着ていった。

Lo llevaban como si fueran medallas de boy scout, ¿sí?

彼らはボーイスカウトのバッジのように その言葉（「殺人者」）を身に着けました

Las venas que llevaban la sangre se habían formado juntas también.

血液を供給する 血管も共有していたのです

Los doctores llevaban mascarillas blancas sobre la nariz y la boca.

医師は鼻と口に白のマスクをしていた。

- Los obreros llevaban el torso descubierto.
- Los trabajadores estaban desnudos hasta las caderas.

労働者たちは腰まで裸だった。

Esas cuatro palabras no solo llevaban mucha información compleja, sino también la fuerza de persuasión de un proverbio.

この４語はたくさんの複雑な情報を伝えるばかりでなく、諺の持つ説得力もあるのである。