Translation of "Métodos" in Japanese

Usando métodos estadísticos.

不正行為の数を導いています

Intentó muchos métodos distintos.

彼は種々の方法を試みた。

Sus métodos están anticuados.

彼の方法は時代遅れだ。

- Sus métodos son anticuados.
- Sus métodos ya están pasados de moda.

彼の方法は時代遅れだ。

Hay dos métodos de rastreo.

２つ方法がある

Debieron inventar métodos increíbles para engañarlos.

‎天敵を欺く技を編み出した

Él empleó métodos injustos para eso.

彼はそれを不正な手段でした。

Podemos usar nuevas reglas y métodos electorales

選挙の新しいルールや手法を駆使して

Nuestra escuela adoptó sus métodos de enseñanza.

我が校は彼の授業方式を採用した。

Uno de estos dos métodos es correcto.

その２つの方法のうちどちらか一方が正しい。

Ella ha intentado varios métodos para adelgazar.

彼女はやせるためのいろいろな方法を試した。

Se sentía cómodo con los métodos cuantitativos,

量的方式で研究をする技術に

Tal como Eric tomó sus métodos cuantitativos

エリックが定量的手法を

La compañía introdujo métodos japoneses en su negocio.

その会社は経営に日本式のやり方を導入した。

Este tipo de métodos están fuera de fecha.

そのような方法は時代遅れである。

Que tiene como objetivo este tipo de métodos.

それはまさに こうした方法の目的なのです

Que no tienen ni idea sobre la sordera ni métodos para comunicarse.

聴覚障害者の問題や 意思疎通の方法について 見当もつかない親たちです

Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.

科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。

La ciencia es mucho más que una recopilación de hechos y de métodos.

科学は単に事実と方法論の集積では決してない。

En su intento de pacificar el norte de España, métodos brutales utilizados por muchos comandantes franceses en

ために、スペイン北部を鎮圧しようとする彼の試み​​で、 死刑執行と報復の分け前を命じました

Pero a la medida en que las civilizaciones se volvían más complejas, se requerían mejores métodos de comunicación.

しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。

Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U.

アメリカの方法はしばしばうまくいっていますが、識字率の世界一高い人々を育てている日本の教育制度は、紛れもなくアメリカに教えてくれる面があります。