Translation of "Hilos" in Japanese

Estos hilos de seda son el arma secreta

‎この細い糸は秘密の武器だ

- Ella no tiene menos de siete hijos.
- Ella no tiene menos de siete hilos.

- 彼女は７人もの息子がいる。
- 彼女には七人もの息子がいる。

- Alguien debe estar detrás de esto.
- No cabe duda que hay alguien tirando los hilos detrás de esto.

この事件はだれかが糸を引いているに違いない。