Translation of "Financiera" in Japanese

"La tormeta financiera" para "la crisis financiera".

金融界の嵐 つまり金融危機です

Con una recompensa financiera.

お金の力で

Por ejemplo, pérdida financiera:

一つは 経済的な損失です

Una más, "La tormenta financiera".

もう一つ見てみましょう 「金融界の嵐」

Esto solo desde la perspectiva financiera.

ただ これは経済に限った話ですよね？

La peor crisis financiera en una generación".

世代最悪の経済危機」

Rusia está enfrentando una gran dificultad financiera.

ロシアは大変な財政困難に直面している。

Nos sentimos, como familia, devastados financiera y emocionalmente.

我が家は経済的にも 感情的にも打ちのめされ

Sino el presidente de la Asociación Financiera Estadounidense,

アメリカ金融学会の理事が

Podemos contar con él por la ayuda financiera.

- 私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
- 我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。

Él no era una carga financiera para ella.

彼は家計の上で彼女の負担にはなっていなかった。

La situación financiera está empeorando semana a semana.

財政状態は週ごとに悪化している。

¿Fue la crisis financiera realmente un acto de la naturaleza

金融危機とは 本当にその隠喩が示すように

Mi porvenir está estrechamente ligado a la situación financiera de mi empresa.

私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。

Con la política económica del Gobierno se consiguieron excelentes resultados en la situación financiera del Japón de la posguerra.

政府の財政政策が戦後の日本の経済的成功に功績があった。

Recordemos que, si esta crisis financiera nos enseñó algo, es que no podemos tener una próspera Wall Street mientras la calle principal sufre.

覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。

Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo.

それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。