Translation of "Fama" in Japanese

Él no buscaba la fama.

彼は名声を願っていなかった。

Me da igual la fama.

私は名声を求めない。

Él está ávido de fama.

彼は名声を熱望している。

Él ansía con fuerza la fama.

彼は名声を強く望んでいる。

Él tiene fama de gran pintor.

彼は偉大な画家として知られている。

Él tiene buena fama con todos.

彼は皆からの評判がいい。

Él pensó que ellos anhelaban la fama.

彼は彼らが名声に憧れていると思った。

Las ganancias son mejores que la fama.

名を捨てて実を取る。

La fama no siempre acompaña al éxito.

名声は必ずしも成功に付き物というわけではない。

El lago tiene mala fama por su contaminación.

その湖は水質汚染で悪名高い。

Con todo y su fama él era infeliz.

名声にもかかわらず、彼は幸せではない。

No me importan las riquezas o la fama.

私は富や名声はほしくない。

Y a pesar de su mala fama, debemos preguntarnos:

マッシュルームの評判は悪いですが 次の疑問を投げざるを得ません

- Incluso con toda su salud y fama, él es infeliz.
- A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.

- あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
- あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。

- A pesar de su riqueza y fama él no es feliz.
- A pesar de su riqueza y su fama, él es infeliz.

あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。

A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.

逆境にもかかわらず、その建築家は世界的名声を獲得した。

- Lo que él quería no es tanto el dinero, sino la fama.
- No es tanto el dinero como la fama lo que él quería.

彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。

A pesar de la adversidad, el ingenioso hombre consiguió fama mundial.

逆境にもかかわらず、その発明の才に富む男は世界的名声を手に入れた。

A pesar de su riqueza y fama él no es feliz.

あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。

Lo que él quería no es tanto el dinero, sino la fama.

彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。

La fama es lo que aparentas y el carácter es lo que eres.

評判とは外見であり、人格とは人の本質である。

- Todo el mundo habla bien de él.
- Él tiene buena fama con todos.

- 彼はみんなにほめられる。
- 彼は皆からの評判がいい。

Jomini ganaría fama como uno de los grandes pensadores militares del siglo XIX y sirvió a Ney

ました。 ジョミニは19世紀の偉大な軍事思想家の一人として名声を勝ち取り

6 pies , sus rizos rizados y su amor por las mujeres le aseguraron la fama como el "beau sabreur" más importante de Francia.

高さ、巻き毛の錠、そして女性への愛情はフランスの最も重要な「ボーサーブル」としての名声を確実にしました。