Translation of "Faltado" in Japanese

Él ha faltado porque está enfermo.

彼は病気なので休んだ。

Tom no ha faltado nunca a clase.

トムは学校を休んだことがない。

- Qué poco ha faltado.
- Eso ha estado cerca.
- Por los pelos.
- Ha faltado un pelo.
- Eso sí que estuvo cerca.

- 間一髪！危ないところでした。
- 危ないとこだったよ。