Translation of "Exagerar" in Japanese

Tom tiende a exagerar.

トムには誇張癖がある。

Tienes un hábito de exagerar todo.

お前は何でも針小棒大に言う悪い癖がある。

No lo tome literalmente. Él tiende a exagerar.

そんなこと真に受けちゃだめだよ。彼は大袈裟に言う傾向があるから。

El agitador tiende a exagerar las cosas minúsculas.

その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。

Le da por exagerar cada vez que tiene una nueva idea.

何か新しい考えを思いつくたびに、彼は前後の見境もなくそれを実行する傾向がある。

Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar.

彼女には誇張癖があるようだ。