Translation of "Tendencia" in Japanese

Él tiene tendencia al pesimismo.

彼は悲観する傾向がある。

Él tiene tendencia a mentir.

彼は嘘をつく傾向がある。

Él tiene la tendencia a enfadarse.

- 彼はカッとなる傾向がある。
- 彼はファビョり癖がある。

Esa tendencia es marcada entre los americanos.

その傾向はアメリカ人に強いようですね。

Él tiene tendencia a enfurecerse por nimiedades.

彼は些細なことで腹をたてる傾向がある。

Todo el mundo tiene tendencia a ser perezoso.

誰も怠け者になりがちだ。

Hay una tendencia cada vez mayor a comparan sus vulvas

自分の外陰部を

Existe una tendencia que invierte esta atomización de la sociedad:

この社会の断片化とは 逆向きのトレンドがあります

Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años.

これがこの２０年間の傾向だった。

Que los alumnos de sobresaliente tienen mayor tendencia a la bipolaridad.

優秀な生徒ほど躁鬱の症状を 抱えやすいのです

Entiendo la tendencia de la mujeres a dudar de sí mismas.

女性が 自分の意見に自信がない 傾向にある理由が分かりました

Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar.

彼女には誇張癖があるようだ。

La tendencia a los matrimonios tardíos se va a incrementar cada vez más.

晩婚化傾向は今後もますます進みそうだ。

De esta manera se disminuye la cantidad de dinero en circulación, y la tendencia al alza de precios se estabiliza.

よって流通するマネーが減り、物価上昇は鎮静化する。

La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero.

実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。