Translation of "Tendencia" in French

Porque la tendencia muestra esto

Parce que la tendance le montre

Él tiene tendencia al pesimismo.

Il a tendance à être pessimiste.

Él tiene tendencia a mentir.

Il a tendance à mentir.

Tom tiene tendencia a exagerar.

Tom a tendance à exagérer.

O tendencia a la baja.

ou tendance à la baisse.

Donde de repente cambió la tendencia.

quand elle a changé de direction.

Él tiene la tendencia a enfadarse.

Il a tendance à se mettre en colère.

Él tiene tendencia a enfurecerse por nimiedades.

Il a tendance à se fâcher pour rien.

Como Nike, y puedes ver la tendencia.

comme Nike, et vous pouvez voir la tendance.

Todo el mundo tiene tendencia a ser perezoso.

Tout le monde a tendance à être paresseux.

Y verás si está en una tendencia ascendente,

et vous verrez si c'est sur une tendance à la hausse,

Si está en una tendencia ascendente, eso es genial.

Si la tendance est à la hausse, c'est génial.

Hay una tendencia cada vez mayor a comparan sus vulvas

Elles comparent de plus en plus leur vulve

Existe una tendencia que invierte esta atomización de la sociedad:

Une tendance va à l’encontre de cette atomisation de la société :

Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años.

C'est la tendance des vingt dernières années.

Que los alumnos de sobresaliente tienen mayor tendencia a la bipolaridad.

que les très bons élèves tendaient plus que les autres à être bipolaires.

Noté una tendencia de baños públicos de género neutro o unisex,

j'ai observé plusieurs toilettes publiques mixtes ou neutres,

Entiendo la tendencia de la mujeres a dudar de sí mismas.

Je comprends la tendance des femmes à douter d'elles-mêmes.

Tengo tendencia a mirar las imágenes antes de leer el texto.

J’ai tendance à regarder les images avant de lire le texte.

Me parece a mí que ella tiene una tendencia a exagerar.

Il me semble qu'elle a tendance à exagérer.

Si notas una tendencia que utilicé hacer muchas de estas cosas

Si vous remarquez une tendance que j'ai utilisée faire beaucoup de choses

Pero la conducción autónoma es la tendencia aquí con este tractor de fabricación propia.

Mais l'auto-conduite est la tendance ici avec ce tracteur auto-fabriqué.

La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero.

La pratique est aussi importante que la théorie, mais nous sommes enclin à estimer la dernière et dédaigner la première.