Translation of "Tendencia" in German

Porque la tendencia muestra esto

Weil der Trend dies zeigt

Él tiene tendencia al pesimismo.

Er hat eine Neigung zum Pessimismus.

Él tiene tendencia a mentir.

Er neigt dazu, zu lügen.

Tom tiene tendencia a exagerar.

- Tom hat die Neigung zu übertreiben.
- Tom neigt zu Übertreibungen.

O tendencia a la baja.

oder Abwärtstrend.

Donde de repente cambió la tendencia.

als es umschlug.

Esa tendencia es marcada entre los americanos.

Diese Tendenz ist unter Amerikanern weit verbreitet.

Él tiene tendencia a enfurecerse por nimiedades.

Er hat die Neigung, sich über Kleinigkeiten aufzuregen.

Tom tiene tendencia a hablar demasiado alto.

Tom hat die Neigung, zu laut zu reden.

Como Nike, y puedes ver la tendencia.

wie Nike, und Sie können den Trend sehen.

Y verás si está en una tendencia ascendente,

und du wirst sehen, ob es einen Aufwärtstrend gibt,

- Tom tiene tendencia a exagerar.
- Tom tiende a exagerar.

- Tom neigt zur Übertreibung.
- Tom übertreibt leicht.

Si está en una tendencia ascendente, eso es genial.

Wenn es aufwärts geht, ist das großartig.

Hay una tendencia cada vez mayor a comparan sus vulvas

Sie vergleichen zunehmend ihre Vulva

Hay una tendencia a confiar más en las personas guapas.

Man vertraut gutaussehenden Leuten tendenziell mehr.

Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años.

Das ist die Tendenz der letzten 20 Jahre.

Tengo tendencia a mirar las imágenes antes de leer el texto.

Ich neige dazu, die Bilder anzuschauen, bevor ich den Text lese.

Si notas una tendencia que utilicé hacer muchas de estas cosas

Wenn du einen Trend bemerkst, den ich benutzt habe viel davon zu tun

En uno de estos proyectos de investigación se diagnosticó una tendencia muy interesante.

In einem dieser Forschungsprojekte hat man eine sehr interessante Tendenz diagnostiziert.

Creo que la gente tiene una tendencia a enfocarse en las cosas equivocadas.

Ich glaube, die Leute neigen dazu, sich auf die falschen Dinge zu konzentrieren.

El hombre tiene una tendencia instintiva a hablar como vemos en el balbuceo de nuestros niños, mientras que ningún niño tiene una tendencia instintiva a hornear, preparar o escribir.

Der Mensch hat eine instinktive Neigung zu sprechen, wie wir am Gebrabbel unserer Kleinkinder sehen können, während kein Kind eine instinktive Neigung zu backen, zu brauen oder zu schreiben hat.

Las personas de esta región rural eran conocidas por su exagerada tendencia al ahorro.

Die Menschen dieser landwirtschaftlichen Region waren für ihre übertriebene Sparsamkeit bekannt.

- Hay un sesgo a confiar más en las personas guapas.
- Hay una tendencia a confiar más en las personas guapas.

Man vertraut gutaussehenden Leuten tendenziell mehr.

Las ayudas digitales nos hacen la vida más fácil. En vez de fiarnos de nuestra memoria, preferimos memorias externas. ¿A dónde nos llevará esta tendencia?

Digitale Helfer erleichtern unseren Alltag. Statt uns auf unser eigenes Gedächtnis zu verlassen, bevorzugen wir externe Speicher. Welche Folgen wird dieser Trend haben?